人盾

• فالتعليمات المتعلقة باستراتيجيتها القتالية توجّه الإرهابيين صراحةً إلى استخدام المدنيين كدروع بشرية.
  其作战战略指导方针明确指示恐怖分子利用平民作人盾。
• كما عدّد التقرير الكثير والكثير من الجرائم، ومنها اتخاذ المدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية.
  报告还提及许多罪行，包括利用巴勒斯坦平民作为人盾。
• تمنع قواعد الاشتباك المعمول بها في قوات الدفاع الإسرائيلية منعا باتا استخدام المدنيين دروعا بشرية.
  以色列国防军的交战规则严格禁止将平民用作人盾。
• ووفقا لمصادر حكومية، استمر وضع الأطفال أمام وحدات القتال كدروع بشرية.
  政府消息来源称，儿童还继续被置于作战部队前线充当人盾。
• واستخدمت قوات الاحتلال بشكل كثيف المدنيين كدروع بشرية أثناء تنفيذ هذا الهجوم العسكري.
  占领军在进行军事攻击时，大量使用难民营中的平民做人盾。
• بيد أن هناك ثلاثة حوادث موثّقة استخدمت فيها الحكومة الأطفال كرهائن أو كدروع بشرية.
  不过，记录了三个政府军使用儿童作人质或作人盾的事件。
• وسارع الجيش الإسرائيلي إلى استخدام موظفي الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والمدنيين الفلسطينيين كدروع بشرية.
  以色列军队利用红十字国际委员会和巴勒斯坦平民作人盾。
• واتخذت من المدنيين الفلسطينيين خلال جميع هذه الإجراءات العنيفة ذروعا بشرية بشكل غير قانوني.
  在采取所有这些暴力行为时,还非法将巴勒斯坦平民当作人盾。
• كما خلصت البعثة إلى أن استعمال الدروع البشرية يشكل جريمة حرب بموجب نظام روما الأساسي.
  以色列还将平民用作人盾，《罗马规约》规定这构成战争罪。
• وفي اليوم الثاني من وجودهم رهن الاحتجاز، بدأ الجنود الإسرائيليون في استخدام بعضهم دروعا بشرية.
  在被关押的第二天，以色列士兵开始把一些被拘押者用作人盾。