仰光

• وأوقفتهما الشرطة على بعد ٨٠ كيلو مترا من يانغون وأمرتهما بالعودة.
  警察在离仰光80公里之处拦截了他们,并命令他们回家。
• وأعرب عن أمله في أن تتعاون سلطان رانغون معه أثناء زيارته المقبلة.
  他希望，仰光当局能够配合特别报告员即将进行的访问。
• ونقل مين زايار إلى سجن إنسين في رانغون حيث وضع رهن الحبس الانفرادي.
  Min Zayar 被投入仰光的永盛监狱中隔离拘押。
• وقد تم أثناء كتابة هذا التقرير عقد اجتماعات تحضيرية في شعبة يانغون وولاية شان.
  在编写本报告时，在仰光省和掸邦的筹备会议已结束。
• لكن وضعه استمر في التدهور رغم نقله لتلقي العلاج في المستشفى العام في يانغون.
  尽管将他转入仰光总医院治疗，但他的状况持续恶化。
• وألقي القبض على ساي هلاي أونغ في بلدة تاونغو أثناء سفره إلى يانغون بالقطار.
  赛拉昂乘火车前往仰光途中在Taunggu县被捕。
• والواقع أن الإفراج عنها جاء في أعقاب الزيارة السابعة التي قام بها إلى يانغون.
  事实上，她是在特别报告员第七次访问仰光之后获释的。
• وأعلنت أن حكومتها رفعت مستوى مكتب سفارتها في رانغون ليصبح سفارة كاملة.
  挪威政府最近已将驻仰光的使馆办事处升格为正式的大使馆。
• لمرافقة مدير شعبة التنسيق والاستجابة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في اجتماعات في يانغون
  陪同人道主义事务协调厅协调和反应司司长前往仰光开会
• وأقام رجال اﻷمن حواجز على الطريق المؤدية الى معهد التكنولوجيا في يانغون والمنطقة المحيطة به.
  通往仰光技术学院的道路和周围地区都被治安人员封锁。