价目

• وعمليات التقييم على نطاق المنظومة تجري حاليا ولا بد من تعزيز تنسيقها.
  全系统评价目前正在进行之中，必须加强其协调工作。
• إجراء المعهد مرة واحدة على الأقل في السنة تقييما وافيا لحالة إنجاز البرامج والمشاريع المحددة الأهداف.
  充分评价目标方案和项目的成绩，至少每年一次。
• (ح) أدوات لقيـاس الأداء، ووضع التعريفات، والحد من السلطة التقديرية للكيان التنظيمي؛
  基准性能测试、设置价目表和限制监管实体酌处权的手段；
• ويقوم كل كيان، لأغراض الرصد والتقييم، بتقديم تقارير إلى هيأته الحكومية الدولية قبل غيرها.
  为监测和评价目的，各实体首先向各自政府间机构报告。
• وتلقى مجمل الموظفين الجدد تدريباً خارجياً متخصصاً بشأن طرائق التقييم وأهدافه.
  所有的新工作人员都受过关于评价目标和方法的专门外部培训。
• (ج) تعيين اللجنة المعنية بتقييم السياسات القائمة المتعلقة بالمساواة بين الجنسين (2011)؛
  任命了负责评价目前性别平等政策的委员会(2011年)；
• ينبغي ذكر الغرض من التقييم وسياقه، بما في ذلك الجهة التي اقترحت موضوع التقييم؛
  应提及评价目的和背景，包括是哪一方提出了评价主题；
• وفي بعض الحالات، يجري النظر في مدى الحاجة إلى تقييم فعالية الأدوات المستخدمة.
  在某些情况下，正在考虑是否需要评价目前所用工具的效果。
• وكان ظهور الشعوب الأصلية خافتاً إلى حدٍّ بعيد في تنفيذ الأهداف ورصدها وتقييمها.
  在执行、监测和评价目标的过程中，土着人民大体上被忽略。
• وأتيحت تقييمات برنامج متطوعي الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية بالفعل في قاعدة البيانات.
  志愿人员方案与资发基金的评价目前已被收录到数据库中。