简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

使发生

"使发生" معنى
أمثلة
  • فالحروب والصراعات لا تنتج عنها مجرد زعزعة عميقة للاستقرار في المناطق التي تحدث فيها، بل هي تهدد أيضا الأمن الجماعي للبشرية.
    战争和冲突不仅使发生地处于严重的不安定状态,而且也威胁全人类的集体安全。
  • وتبين النتائج الأولية أن انخفاض فرص العمل سيحدث في معظم الحالات، إن كان ثمة انخفاض أصلا، بصورة تدريجية.
    最初的结果表明,多数情况下,即使发生就业机会减少的情况,这种情况也是逐渐发生的。
  • فهذه الهجمات لا تعتبر هجمات ضد السكان المدنيين بصفتهم تلك أو ضد فرادى المدنيين، حتى ولو حصلت إصابات في صفوف المدنيين.
    使发生了平民伤亡,也不可以把这些攻击视为对平民人口本身或对个别平民的攻击。
  • وفي بعض الحالات، عندما يقع الاعتداء الجنسي، يستمر لفترة محدودة أو يتم بصورة متقطعة، وعلى يد أشخاص مختلفين حسب الحالة.
    某些情况下,即使发生了性虐待,持续时间也不长,属不同情况下不同行为人偶尔所为。
  • وبالتالي، ينبغي تهيئة الظروف المؤاتية لتحسين مستويات معيشة الناس، لضمان ألا تكون الهجرة، في حالة القيام بها، نتيجة فشل العملية الإنمائية.
    因此,应当创造条件,提高人们的生活水平,确保移徙即使发生,也不是发展进程失败所致。
  • وحتى في حالة حدوث أزمات رئيسية وكبيرة، فإن تدفقات المعونة لم تشهد زيادة لمواجهة حالات الطوارئ الواسعة النطاق هذه ، ولكن تمّ تحويل موارد من نداءات أخرى.
    使发生重大危机,也没有增加援助流量以应庞大急需,而却从其他呼吁转调资源。
  • وتبين البحوث التي أجريت على ١٢٤ بلدا ناميا أن مضاعفة دخل الفرد تخفض من احتمال وقوع أزمة إنسانية بنسبة ١٣ في المائة.
    研究表明,在124个发展中国家中,人均收入翻一番使发生人道主义危机的可能性减少13%。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5