ولتحقيق هذا التوازن، يتعين مراعاة قيمة السلع والخدمات الإيكولوجية، بما فيها القيم غير المباشرة وغير المادية. 为了达到这项平衡，生态物品和服务的价值，包括间接使用价值和非使用价值，均应列入考虑。
ولتحقيق هذا التوازن، يتعين مراعاة قيمة السلع والخدمات الإيكولوجية، بما فيها القيم غير المباشرة وغير المادية. 为了达到这项平衡，生态物品和服务的价值，包括间接使用价值和非使用价值，均应列入考虑。
كما اقتُرح أن يورد الشرح تفاصيل أساليب تقييم الضرر البيئي، بما فيه الضرر المتعلق بقيمة عدم الاستعمال. 一些代表团还建议，评注应该对环境损害，包括对环境非使用价值损害的评估方法进行阐述。
وسينطوي النهج الجديد الواعد على استخدام نموذج مرجعي لسلسلة القيمة لإنشاء تجميعات بديلة لفئات التصنيف الصناعي الدولي الموحد الأساسية. 一个有希望的新方法是使用价值链参考模式确定基本国际标准行业分类类别的替代编组。
وقد علمت اللجنة أن قيمة الدليل قد تضاءلت نظرا لأنه لم يخضع للتنقيح بصفة منتظمة لتؤخذ في الاعتبار الخبرات الماضية. 委员会获悉，因为《手册》未得到定期订正，纳入已往的经验，手册的使用价值下降了。
ويتمثل الهدف اﻷول في تحسين جدوى البيانات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية وإمكانية وصول مقرري السياسات على الصعيدين الدولي والوطني إليها. 第一项目标是提高国际经济社会的资料对国际和国家一级决策人员的使用价值,并便利其取用。
ويتمثل الهدف اﻷول في تحسين جدوى البيانات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الدولية وإمكانية وصول مقرري السياسات على الصعيدين الدولي والوطني إليها. 第一项目标是提高国际经济社会的资料对国际和国家一级决策人员的使用价值,并便利其取用。
وتتمثل قيم الاستخدام غير المباشر في تلك القيم المستمدة من خدمات النظم الإيكولوجية التي تحافظ على صحة النظام الإيكولوجي ذاته وتوفر فوائد خارجية(73). 间接使用价值是生态系统服务生产的、维持生态系统自身健康并提供外部利益的价值。
كما راعت الأمانة الخبرة المكتسبة من استخدام الاستبيان، ومدى جدوى المعلومات التي جمعت من الاستبيان في شكله الحالي. 秘书处还考虑了使用该调查问卷中所得到的经验，以及按照调查问卷目前格式所收集资料的使用价值。
بمعنى أنه ﻻ يجوز للمكتب أن ينظر في الحلقات الدراسية للجنة الخاصة إﻻ من حيث فعالية استخدام اﻷموال. 具体地说,其任务是审查资金的使用价值,因此监督厅只审查特别委员会各个讨论会是否有效利用资金。