وإننا نذكر بالاجتماع الذي عقده في بداية هذا العام فريق الخبراء العامل الخاص المعني بجريمة العدوان، وهو فريق مفتوح العضوية لجميع الدول على قدم المساواة، ســواء كانــوا أطرافا فــي نظام روما الأساسي أم لا. 我们回顾侵略罪特别工作组今年早些时候举行的会议，无论是否为《罗马规约》缔约国，所有国家都可以平等地参加该工作组。
تلاحظ عمل الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان المفتوح باب العضوية على قدم المساواة أمام جميع الدول، وتشجع جميع الدول على النظر في المشاركة بصورة فعالة في الفريق العامل بهدف إعداد مقترحات بشأن نص عن جريمة العدوان؛ 注意到所有国家均可平等参加的侵略罪特别工作组的工作，并鼓励所有国家考虑积极参加工作组的工作，以拟订关于侵略罪的条款提案；
تلاحظ أن الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان الذي فتح باب العضوية فيه على قدم المساواة أمام جميع الدول قد أنجز الولاية التي كلف بها ووضع مقترحات بشأن نص عن جريمة العدوان، وفقا للمادة 123 من نظام روما الأساسي؛ 注意到所有国家都可以平等参加的侵略罪特别工作组已结束其任务，并已根据《罗马规约》第一百二十三条拟订了关于侵略罪的条款提案；
تحيط علما بإنشاء الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، والمفتوح باب العضوية على قدم المساواة أمام جميع الدول الأعضاء، وباحتمال أن يعقد اجتماع الفريق العامل في وقت ما في المستقبل في الأمم المتحدة؛ 注意到《国际刑事法院罗马规约》缔约国大会设立了所有国家均可平等参加的侵略罪特别工作组，该工作组未来有可能在联合国总部举行会议；
تحيط علما بإنشاء الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان التابع لجمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، والمفتوح باب العضوية على قدم المساواة أمام جميع الدول الأعضاء، وباحتمال أن يعقد اجتماع الفريق العامل في وقت ما في المستقبل في مقر الأمم المتحدة؛ 注意到《国际刑事法院罗马规约》缔约国大会设立了所有国家均可平等参加的侵略罪特别工作组，该工作组未来有可能在联合国总部举行会议；
تشير إلى قيام جمعية الدول الأطراف بإنشاء الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان المفتوح باب العضوية فيه على قدم المساواة أمام جميع الدول، وتشجع جميع الدول على النظر في المشاركة بصورة فعالة في الفريق العامل بهدف إعداد مقترحات بشأن نص عن جريمة العدوان؛ 回顾罗马规约缔约国大会设立了所有国家均可平等参加的侵略罪特别工作组，并鼓励所有国家考虑积极参加工作组的工作，以拟订关于侵略罪的条款提案；
وإذ تلاحظ أن الجمعية قد أنشأت الآن مكتبها ولجنة وثائق التفويض ولجنة الميزانية والمالية والفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان، وأنها قد تنشئ مزيدا من الهيئات الفرعية، بمقتضى الفقرة 4 من المادة 112 من نظام روما الأساسي، 注意到大会到目前为止已经设立了主席团、全权证书委员会、预算和财务委员会以及侵略罪特别工作组，而且还可能依据《罗马规约》第一百一十二条第四款设立更多的附属机关，
وإذ تلاحظ أن الجمعية قد أنشأت الآن مكتبها ولجنة وثائق التفويض ولجنة الميزانية والمالية والفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان، وأنها قد تنشئ مزيدا من الهيئات الفرعية، بمقتضى الفقرة 4 من المادة 112 من نظام روما الأساسي، 注意到大会到目前为止已经设立了主席团、全权证书委员会、预算和财务委员会，以及侵略罪特别工作组，而且还可能依据《罗马规约》第一百一十二条第四款设立更多的附属机构，
تلاحظ عمل الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان المفتوح باب العضوية على قدم المساواة أمام جميع الدول، وتشجع جميع الدول على النظر في المشاركة بصورة فعالة في الفريق العامل بهدف إعداد مقترحات بشأن نص عن جريمة العدوان، وفقا للمادة 123 من نظام روما الأساسي؛ 注意到所有国家都可以平等参加的侵略罪特别工作组开展的工作，鼓励所有国家考虑积极参加工作组，以便根据《罗马规约》第一百二十三条拟订关于侵略罪的条款提案；