تُعمم الأمانة في مرفق هذه المذكرة، الميزانية المعتمدة لعام 2011 والميزانيات المقترحة للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون، للسنوات 2012 و2013 و2014. 秘书处在本文件附件内分发保护臭氧层维也纳公约信托基金已核准的2011年预算和2012、2013和 2014年拟议预算。
تعمم الأمانة طيه، في المرفق الأول لهذه الوثيقة، الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانية المقترحة لأعوام 2006 و2007 و2008 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون 1．秘书处谨此在本文件的附件中分发保护臭氧层维也纳公约信托基金经修订的2005年度核定预算、以及 2006、2007和 2008诸年度的概算。
التقريران الماليان للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون لفترة السنتين 2010-2011 ونفقات عام 2011 مقارنة بالميزانيتين المعتمدتين 保护臭氧层维也纳公约信托基金和关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托基金的2010-2011年两年期财务报告及与核定预算相比较的2011年开支
التقريران الماليان للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون للسنة الأولى من فترة السنتين 2012-2013 ونفقات عام 2012 مقارنة بالميزانيتين المعتمدتين 保护臭氧层维也纳公约信托基金和关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定书信托基金的2012-2013年两年期第一年的财务报告及与核定预算相比较的2012年开支
يطلب إلى الأمانة أن تسجل في التقارير المالية القادمة للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال، المبالغ النقدية الحاضرة في باب ' ' مجموع الاحتياطيات وأرصدة الصناديق`` وكذلك المساهمات التي لم يتم استلامها بعد؛ 请秘书处在保护臭氧层维也纳公约信托基金和蒙特利尔议定书信托基金未来的财务报告中 " 准备金和基金总结余 " 项下，标明现有的现金数额以及尚未收到的捐款数额；
تُعمم الأمانة تنقيحاً مقترحاً للميزانية المُعتمدة لـ 2014 والميزانيات الـمُقترحة لـ 2015، 2016 و2017 للصندوق الاستئماني لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون (انظر المرفق الأول)، جنباً إلى جنب مع المخطط التنظيمي وجدول تعيين الموظفين في أمانة الأوزون (انظر المرفق الثاني). 秘书处正在分发保护臭氧层维也纳公约信托基金2014年核定预算拟议修订及2015年、2016年和2017年拟议预算（见附件一），一并分发的还有臭氧秘书处的组织结构图和员额配置表（见附件二）。
ويتضمن المرفق الأول لهذه الوثيقة التقرير المالي المعتمد للصندوقين الاستئمانيين لاتفاقية فيينا لحماية طبقة الأوزون وبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون عن فترة السنتين 2010-2011، فيما يتضمن المرفق الثاني جدولاً أعدته الأمانة ويبين النفقات الفعلية في عام 2011 مقارنة بالميزانيتين المعتمدتين لتلك السنة. 本说明附件一载有保护臭氧层维也纳公约信托基金和蒙特利尔议定书信托基金2010-2011年两年期经认可的财务报告，附件二载列了一份秘书处编制的表格，其中对比了2011年核定预算和该年度实际支出。