先发制人的

• ولن ننزع سلاحنا مستقبلاً أيضاً أمام التهديد النووي المستمر والهجوم الاستباقي الذي تشنه الولايات المتحدة.
  面对持续存在的核威胁和美国先发制人的攻击，我国不准备在今后裁减军备。
• ونرى أن العمل الوقائي الانفرادي، أيا كانت أسبابه الظاهرة، سابقة تثير في نفوسنا قلقا عميقا.
  先发制人的单方面行动无论明显原因如何都是一个使我们感到极为不安的先例。
• وكي تكون هذه التدابير الوقائية مجدية، لا بد من استخدام القوة استخداما حكيما ومشروعا في آن معاً.
  但是，先发制人的行动若要获得成功，使用武力时必须要明智而且要合法。
• وشجع الفريق على أن يتطلع إلى الأمام قدماً، ويتصدى للمسائل بخبرته الجاعية بطريقة فعالة.
  他鼓励会计准则专家组朝前看，并利用集体知识以一种先发制人的方法处理问题。
• وأكد المؤتمر في هذا الصدد رفضه لمبدأ الضربات العسكرية الاستباقية ضد الدول تحت أية ذريعة كانت.
  在这方面，会议申明它反对以各种借口对任何国家发动先发制人的军事攻击。
• وإذ يرفض أي عمل وقائي واستباقي في العلاقات الدولية باعتباره انتهاكا صارخا للقانون الدولي؛
  反对在国际关系中采取任何预防性和先发制人的行动，这些行动明显违反国际法；
• ومما يدعو للأسف أن هذه الاحتمالات قد ازدادت في العامين الأخيرين نتيجة الأخذ بمذهب العمل الوقائي.
  令人遗憾的是，由于先发制人的理论，过去一、两年中这种危险进一步增加了。
• فالهجمات النووية الاستباقية، والهجمات النووية بدقة جراحية، وما إلى ذلك، هي أمثلة نمطية للتهديد المتزايد دوما.
  先发制人的核打击、外科手术式核打击等等，都是日渐严重的威胁的典型实例。
• وقد اقترن رفض هذا المطلب المشروع بتهديدات سافرة بالقيام بعمل عسكري وشن هجمات استباقية.
  对这一合法要求的拒绝还伴随着准备采取军事行动和先发制人的打击的赤裸裸的威胁。
• وإن التدابير الوقائية المستندة إلى التهديدات المتصورة للأمن الوطني تعرض البشرية لحرب أخرى.
  在所谓的国家安全受到威胁的基础上采取先发制人的措施，使人类面临另一场战争的危险。