全球公益物

• وبالإضافة إلى ذلك، اعتُبر الحفاظ على التنوع الثقافي جانبا هاما أيضا من جوانب المنافع العامة العالمية.
  此外，还认为保护文化多样性也是全球公益物的重要方面。
• وعندئذ يثور سؤال مؤداه كيفية توظيف هذه القوة الشرائية لأغراض التنمية أو المنافع العامة العالمية.
  那么，问题就是如何把这种购买力用到发展和全球公益物上。
• ومن بين المنافع العامة العالمية ذات الآثار الإنمائية، فإن أكثرها تحديا هو خطر تغير المناخ.
  在影响发展的全球公益物中，最具挑战性的是气候变化的威胁。
• وسيتطلب ذلك تحويل بعض الارتباطات الثنائية إلى ترتيبات متعددة الأطراف لتمويل المنافع العامة العالمية.
  这意味着，一些双边安排应转为针对全球公益物的多边筹资安排。
• وتنشأ حالات مماثلة فيما يتصل بالمحيطات، وهي مثال تقليدي آخر على المنافع العامة العالمية.
  海洋是全球公益物的另一个典型范例，在这方面也出现了类似情况。
• وإضافة إلى ذلك، سيلزم إتاحة موارد مستقرة يمكن التنبؤ بها لتوفير المنافع العامة الإقليمية والعالمية.
  此外，还需要获得稳定和可预见的资源，提供区域和全球公益物。
• (20) المنافع العامة العالمية هي منافع عامة تنتقل منافعها عبر الحدود والأجيال والجماعات السكانية.
  20 全球公益物系指其益处跨越国界、不同代人和人口群组的公益物。
• هنالك ما يدعو لدراسة الترتيبات المؤسسية والآليات المالية الحالية للمنافع العامة العالمية.
  C. 机构和财政安排 15. 需要研究全球公益物现有体制安排和供资机制。
• وبالإضافة إلى ذلك، أقيمت شراكات مبتكرة لتمويل التنمية المستدامة، لا سيما السلع العامة العالمية.
  此外，已为资助可持续发展，特别是全球公益物制定了创新型伙伴关系。