全球海洋观测系统

• `1 ' جهود الرصد الإقليمي والشبكة العالمية لرصد المحيطات؛
  (a) 开展区域监测工作，支持全球海洋观测系统；
• وقامت اللجنة الأوقيانوغرافية بدور رائد في إنشاء النظام العالمي لمراقبة المحيطات.
  海委会在成立全球海洋观测系统方面发挥了主导作用。
• تواصل اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية تطوير النظام العالمي لرصد المحيطات.
  政府间海洋学委员会（海委会）一直在发展全球海洋观测系统。
• وقامت اللجنة اﻷوقيانوغرافية بدور رائد في إنشاء النظام العالمي لمراقبة المحيطات.
  政府间海洋学委员会领先发挥作用,设立了全球海洋观测系统。
• ويقوم بعملية رصد المحيطات على الصعيد العالمي النظام العالمي لرصد المحيطات.
  在全球观测海洋是全球海洋观测系统(海观系统) 负责进行的。
• وفي منطقة البحر الكاريبي جرى تعزيز شبكة رصد مقاييس المد والجزر للنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
  在加勒比,加强了全球海洋观测系统的潮汐测量监测网络。
• وفي منطقة البحر الكاريبي، جرى تعزيز شبكة مقاييس رصد المد التابعة للنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
  在加勒比区域,全球海洋观测系统的潮位计监测网得到了加强。
• وفي منطقة البحر الكاريبي، جرى تعزيز شبكة مقاييس رصد المد التابعة للنظام العالمي لمراقبة المحيطات.
  在加勒比区域,全球海洋观测系统的潮位计监测网得到了加强。
• المشاركة في نظام مراقبة المحيطات العالمي الذي تقوم بتنسيقه اللجنة الحكومية الدولية لليونسكو المعنية بالمحيطات.
  参与教科文组织政府间海洋学委员会协调的全球海洋观测系统。
• ويعتمد تنفيذ النظام العالمي لرصد المحيطات، في خاتمة المطاف، على قيام الدول بالعمل فرادى أو جماعات.
  全球海洋观测系统的实施最终取决于各国独立或集体开展工作。