ويحثنا إعلان هيوغو وإطار عمل هيوغو، اللذان اعتُمدا في يناير من هذا العام، على إدراج تخفيف حدة الأخطار في استراتيجيات الإنعاش وفي الاستراتيجيات الإنمائية بعد الكوارث. 今年1月通过的《兵库宣言》和《兵库行动框架》，敦促我们把降低风险纳入灾后复原和发展战略。
وقد وضع استراتيجيته وفقاً للأولويات التي حددها إعلان هيوغو، بينما يرى أن الوقاية من الأخطار مسؤولية مشتركة تتحملها الدول ومواطنوها. 该国根据《兵库宣言》中确定的优先事项制定战略，同时亦将风险防范看作是国家及其公民共同承担的一项责任。
ويجب أن يدمج الحد من الكوارث كمسألة ذات أولوية في الخطط والبرامج الوطنية للتنمية المستدامة وتخفيف حدة الفقر، اتساقا مع إعلان وخطة عمل هيوجو. 根据《兵库宣言》及其行动计划，必须将减灾作为一个优先问题纳入可持续发展和减贫国家计划和方案当中。
وتعكس عدة توصيات مسائل أساسية للإصلاح في المجال الإنساني، بجانب المتابعة المستمرة لإعلان وإطار عمل هيوغو 2005-2015. 若干建议回应了关键的人道主义改革问题以及正在进行的《兵库宣言》和《2005年至2015年兵库行动框架》后续行动。
وينعكس هذا في كل من إعلان هيوغو وإطار هيوغو للعمل 2005-2015 بشأن بناء قدرة الدول والمجتمعات المحلية على مواجهة الكوارث، اللذين اعتمدا في المؤتمر المذكور. 这种理解体现在会议通过的《兵库宣言》和《2005-2015年兵库行动框架：建设各国和社区对应灾难的复原力》中。
وتدل هذه الكوارث على ضرورة تعزيز الاتساق في المنظومة ككل والتعجيل بتنفيذ نظام الإنذار المبكّر على نطاق العالم كله، وهو النظام الذي طالب به إعلان وإطار عمل هيوغو عام 2005. 那些灾害表明需要加强全系统的协调，紧急落实2005年《兵库宣言和行动框架》中呼吁建立的世界预警系统。
أولا، يلزم اتخاذ إجراء حاسم على جميع الصعد لتنفيذ إعلان هيوغو وإطار عمل هيوغو 2005-2015، اللذين تم اعتمادهما في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث لعام 2005. 第一，需要在各级采取果断行动，执行2005年世界减灾会议通过的《兵库宣言》和《2005-2015年兵库行动框架》。
ومضت تقول إن وفد بلدها يؤيد بقوة إعلان هيوجو. وإن الوفد يرحب بالاستراتيجية الإقليمية الأفريقية للحد من أخطار الكوارث، وهي الاستراتيجية التي أنشئت مؤخرا، ودعت المجتمع الدولي إلى كفالة حصول تلك الاستراتيجية على الموارد المطلوبة. 她的代表团坚决支持《兵库宣言》，欢迎最近确立的非洲区域减少灾害战略，并呼吁国际社会确保该战略获得必要的资源。
وفي هذا السياق، يتواصل العمل على إنشاء نظام عالمي للإنذار المبكر يغطي جميع الأخطار الطبيعية، وذلك في سياق تنفيذ إعلان وإطار عمل هيوغو (المرجع نفسه، الفقرة 56 (و)). 在这方面，在全球范围内建立所有自然灾害预警系统的工作，在实施《兵库宣言和行动框架》的范畴内继续进行（同上，第56(f)段）。
وفيما يتعلق بمنع المخاطر، وهو ما يعتبر مسؤولية مشتركة للمواطنين والدولة، تعكس الاستراتيجية المغربية المتعلقة بالكوارث الطبيعية روح إعلان هيوغو المعتمد في المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث لعام 2005. 在作为摩洛哥和摩洛哥公民共同责任的风险防范方面，摩洛哥的自然灾害战略反映了2005年世界减灾会议通过的《兵库宣言》的精神。