(ب) تقديم المساعدة من أجل التخفيف من آثار الكوارث، بناء على طلب البلدان المتضررة، ومن أجل تحسين قدرة أقل البلدان نمواً على وضع تصورات لتخفيف أثر الكوارث ووضع تدابير وقاية وخطط للطوارئ؛ 应受灾国家的请求为减灾并为改善最不发达国家制订减灾方案和建立保护措施及应急计划的能力提供援助；
(ب) تقديم المساعدة من أجل التخفيف من آثار الكوارث، بناء على طلب البلدان المضرورة، ومن أجل تحسين قدرة أقل البلدان نمواً على وضع تصورات لتخفيف أثر الكوارث ووضع تدابير حماية وخطط للطوارئ؛ 应受灾国家的请求为减灾并为改善最不发达国家制订减灾方案和建立保护措施及应急计划的能力提供援助；
والبرامج المحددة أدناه هي عبارة عن نماذج لﻷطر اﻹقليمية للتعاون أو ﻷطر التعاون المتعلقة بمسائل محددة التي تعرض نظرة متعمقة لما يمكن أن تكون عليه البرامج اﻹقليمية أو الدولية للحد من الكوارث في المستقبل. 下文概述的方案是区域框架针对问题的合作框架的模式,可使人们深入了解什么是未来的区域或国际减灾方案。
وتقف معظم أقل البلدان نموا على الخط الأمامي في مواجهة تغير المناخ، وقد حولت الموارد الشحيحة المخصصة للتنمية الاجتماعية والاقتصادية إلى برامج التكيف مع تغير المناخ والتخفيف من حدته. 大多数最不发达国家处于气候变化的最前线，并已将本该用于社会和经济发展的稀缺资源转用于各项适应气候变化方案和减灾方案。
وقد قامت حكومتها، منذ أمد طويل بعد ذلك، بوضع برنامج متكامل للتخفيف من حدة الكوارث يركز، في جملة أمور، على رسم خرائط للفيضانات، واﻹنذار بالفيضانات بالوسائل اﻵلية وبواسطة المجتمعات المحلية، والتثقيف العام. 牙买加政府早就发起了一项综合减灾方案,除其他外,着重于制定洪水泛滥图,进行自动化的社区洪水预报,以及开展公共教育。
وقد قامت حكومتها، منذ أمد طويل بعد ذلك، بوضع برنامج متكامل للتخفيف من حدة الكوارث يركز، في جملة أمور، على رسم خرائط للفيضانات، واﻹنذار بالفيضانات بالوسائل اﻵلية وبواسطة المجتمعات المحلية، والتثقيف العام. 牙买加政府早就发起了一项综合减灾方案,除其他外,着重于制定洪水泛滥图,进行自动化的社区洪水预报,以及开展公共教育。
وسعى البرنامج الآسيوي للتخفيف من الكوارث في المناطق الحضرية التابع للمركز الآسيوي للتأهب للكوارث، إلى جانب مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية إلى التوفيق بين الاعتبارات التقنية والمتطلبات الاجتماعية والاقتصادية المقترنة بالحد من الكوارث على الصعيد المجتمعي. 亚洲防灾中心的亚洲城市减灾方案以及联合国区域发展中心的活动都设法将技术眼光与社区减灾方面内在的社会和经济要求联系在一起。
ووحدة الحد من الكوارث التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي قد تولت، من جهتها، ملف مجموعة من برامج الحد من الكوارث ومشاريع بناء القدرات، الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنفذة في نحو 24 بلداً معرضاً للكوارث خلال فترة السنتين 2004-2005(). 开发计划署减灾股在2004-2005两年期在24个易发生灾害的国家实施了由开发计划署资助的减灾方案和能力建设项目。
وأعلن أن وفده يتطلع إلى تلقي المزيد من المعلومات من الأمانة المشتركة بين الوكالات المعنية بالإستراتيجية الدولية للحد من الكوارث فيما يتعلق بخطة عمل جديدة، قد تسهل على الجهات الرئيسية المانحة تحديد بعض برامج الحد من الكوارث وتقديم الدعم لها. 美国代表团期望国际减少灾害战略机构间秘书处进一步介绍其新的标准工作计划的情况，这会使主要捐助方更易于确定和支助具体的减灾方案。
ومن المبادرات دون الإقليمية قيام لجنة رابطة أمم جنوب شرق آسيا المعنية بإدارة الكوارث بتنفيذ البرنامج الإقليمي لإدارة الكوارث لرابطة أمم جنوب شرق آسيا (2004-2010) وقيام لجنة نهر ميكونغ بتنفيذ برنامج إدارة الفيضانات والتخفيف من حدتها. 分区域的倡议包括东南亚国家联盟(东盟)灾害管理委员会启动了东盟区域灾害管理方案（2004-2010年），湄公河委员会启动了四年期洪涝管理和减灾方案。