出口补贴

• ويجب في هذا الصدد إيلاء اهتمام خاص لدور الإعانات التصديرية.
  在这方面，出口补贴的作用值得特别予以注意。
• ومن الأمور الحاسمة الأهمية كذلك تحديد موعدٍ معقولٍ لإلغاء الإعانات المقدمة إلى الصادرات.
  一个取消出口补贴的可信日期也很关键。
• ويمكن لتدابير أفقية أخرى أن تكون مؤهلة لوصفها كإعانات تصدير.
  其他一些横向措施也可能合乎出口补贴的定义。
• وهناك قلق من أن تخفيض العملة يؤدي إلى نفس أثر إعانات التصدير.
  有人担心货币贬值会对出口补贴造成影响。
• وأخيراً قال إنه يتعين إلغاء إعانات التصدير في أسواق البلدان المتقدمة بصورة تدريجية.
  最后，应逐步取消发达国家市场的出口补贴。
• فهي تقدم دعماً للصادرات الأوروبية، وبهذه الطريقة تغرق أفريقيا بمنتجاتها الزراعية.
  欧洲设立出口补贴援助，在非洲倾销其农业产品。
• وعلاوة على ذلك، يجب أن تزيل جولة الدوحة جميع أشكال إعانات الصادرات.
  此外，多哈回合必须取消一切形式的出口补贴。
• وقد أُلغيت معظم الضرائب المفروضة على الصادرات ولم تقدم قط إعانات التصدير.
  大部分出口关税已经取消，从未实行过出口补贴。
• ولا يطلب إلى أقل البلدان نمواً إجراء تخفيضات في إعانات التصدير (عند وجودها).
  实行出口补贴的最不发达国家不需减少出口补贴。
• ولا يطلب إلى أقل البلدان نمواً إجراء تخفيضات في إعانات التصدير (عند وجودها).
  实行出口补贴的最不发达国家不需减少出口补贴。