تقرير الأمين العام عن تحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية وزيادة توافرها من أجل وضع السياسات 秘书长关于为制定政策提高犯罪和刑事司法统计数据质量和 可用性的报告
80- وأبرز المتكلّمون أهمية إنشاء وتدعيم قدرات الدول الأعضاء في مجال جمع البيانات الإحصائية عن الإجرام والعدالة الجنائية. 发言者强调务必建立和加强会员国收集犯罪和刑事司法统计数据的能力。
تقرير الأمين العام عن تحسين نوعية الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية وزيادة توافرها من أجل وضع السياسات 秘书长关于为制定政策改进犯罪和刑事司法统计数据的质量和可得性的报告
ويمثل دليل الأمم المتحدة لوضع نظام لإحصاءات العدالة الجنائية() المعايير المنهجية والمبادئ التوجيهية الدولية في هذا المجال. 联合国《刑事司法统计制度发展手册》 代表着这一领域的国际方法标准和准则。
وستُطرح مجموعة من التوصيات العملية من أجل تحسين جمع وتحليل الإحصاءات الدولية الخاصة بالإجرام والعدالة الجنائية. 专家工作小组将就改进国际犯罪和刑事司法统计的收集和分析提出一组实用建议。
`3` المرجع الأوروبي لإحصاءات الجريمة والعدالة الجنائية- هذا نشاط موازٍ لدراسة الأمم المتحدة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة. （三）欧洲犯罪和刑事司法统计资料手册。 这是一项与联合国犯罪调查平行的活动。
وأسفر الاجتماع عن عدة توصيات عملية للنهوض بالعمل المتعلق بجمع وتحليل الإحصاءات الدولية الخاصة بالإجرام والعدالة الجنائية. 这次会议产生了一些推进国际犯罪与刑事司法统计数字收集和分析工作的务实建议。
وقد ركّز الدعم التقني المقدم من لدن المكتب حتى الآن على الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية بصفة عامة. 到目前为止，毒品和犯罪问题办公室技术支助的重点一般是犯罪和刑事司法统计。
وإذ يسلم بضرورة ضمان التنسيق بين مختلف المؤسسات الوطنية في جمع الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية ونشرها، 承认需要确保各个国家机构之间在收集和传播犯罪和刑事司法统计数据方面取得协调，
وإذ يسلِّم بضرورة ضمان التنسيق بين مختلف المؤسسات الوطنية في جمع الإحصاءات المتعلقة بالجريمة والعدالة الجنائية ونشرها، 承认需要确保各个国家机构之间在收集和传播犯罪和刑事司法统计数据方面取得协调，