列支敦士登公國

• تستمع الجمعية الآن إلى بيان من دولة السيد أوتمار هاسلر، رئيس وزراء إمارة ليختنشتاين.
  大会现在听取列支敦士登公国首相奥特马尔·哈斯勒先生阁下发言。
• 56- تتمثل سلطات الدولة في ظل النظام المزدوج للدولة في إمارة ليختنشتاين في كل من الأمير الحاكم والشعب.
  列支敦士登公国是二元制国家，国家权力属于公爵和人民。
• في نظام الحكومة المزدوج المعمول به في لختنشتاين، تتمثل سلطة الدولة في الأمير وفي الشعب.
  在列支敦士登公国的二元制度下，国家权力由公爵和人民共同行使。
• 4- يقع إقليم إمارة ليختنشتاين بين سويسرا والنمسا ويغطي رقعة مساحتها 160 كليومتراً مربعاً.
  列支敦士登公国领土位于瑞士和奥地利之间，面积为160平方公里。
• وتمثل " المحفوظات الوطنية في ليختنشتاين " المحفوظات المركزية بالنسبة لكافة هيئات الدولة في الإمارة.
  列支敦士登国家档案馆是列支敦士登公国所有国家机构的中央档案馆。
• أعرب المشاركون عن شكرهم لإمارة ليختنشتاين على مبادرتها الهامة بالدعوة إلى عقد الجولة الثانيـة من المشاورات.
  与会者们感谢列支敦士登公国提出了举行第二轮协商会议的重要倡议。
• تهدي البعثة الدائمة لإمـارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة وترغب في إبلاغه ما يلي.
  列支敦士登公国常驻联合国代表团向委员会主席致意，并通报如下。
• ومن واشنطن العاصمة، نُقل إلى السفارة في سويسرا مرة أخرى وعمل أيضا سفيرا غير مقيم لدى إمارة ليختنشتاين.
  后从华盛顿调回瑞士大使馆，并任驻列支敦士登公国非常驻大使。
• ومن واشنطن العاصمة، نُقل إلى السفارة في سويسرا مرة أخرى وعمل أيضا سفيرا غير مقيم لدى إمارة ليختنشتاين.
  后从华盛顿调回驻瑞士大使馆并兼任非常驻列支敦士登公国大使。