创新性发展筹资

• وقد عين السيد فيليب دستليزي مستشارا خاصا للأمين العام بشأن التمويل المبتكر للتنمية.
  杜斯特-布拉齐先生被任命为秘书长创新性发展筹资问题特别顾问。
• وفضلاً عن ذلك، ينبغي استكشاف إمكانيات استهلال مخططات جديدة للتمويل الابتكاري لأغراض التنمية استكشافاً منتظماً.
  此外，应有系统地探讨启动新的创新性发展筹资办法的可能性。
• وسيتم أيضا تناول التمويل الابتكاري للتنمية في مؤتمر قمة مجموعة العشرين الذي سيُعقد في عام 2011.
  20国集团2011年峰会也将处理创新性发展筹资的问题。
• وفي هذا السياق، نحن فخورون بأننا سنصبح الرئيس القادم للفريق الرائد المعني بالتمويل المبتكر للتنمية.
  在这方面，我们自豪地成为创新性发展筹资领导小组的下任主席。
• وقال إن وفده ينظر بفكر مفتوح إلى المقترحات المتعلقة بإيجاد مصادر جديدة وابتكارية لتمويل التنمية.
  他的代表团对关于新的和创新性发展筹资来源的建议持开放的思维。
• إن الصحة هي المجال الذي خُصص له معظم ما جرى جمعه حتى الآن من أموال في إطار التمويل المبتكر للتنمية.
  迄今为止在创新性发展筹资项下筹得的资金大都专门用于保健。
• وهناك عدة صناديق عالمية مما يُستخدم كآليات تخصيص، تعد بشكل عام أيضا من قبيل التمويل المبتكر للتنمية.
  几个充当分配机制的全球性基金一般也被认为属于创新性发展筹资类别。
• ) وعن طرائق عملية متابعة تمويل التنمية() وعن الآليات الابتكارية لتمويل التنمية()،
  秘书长关于发展筹资后续进程方式的报告 和秘书长关于创新性发展筹资机制的报告，
• وينبغي النظر إلى الآليات المبتكرة لتمويل التنمية باعتبارها مكملة للمساعدة الإنمائية الرسمية وليست بديلا عنها.
  创新性发展筹资机制应被视为官方发展援助的补充，而不是取代官方发展援助。
• واقترح بعض المشاركين أنه ينبغي للأمم المتحدة أن تؤدي دورا أكبر في استكشاف مصادر ابتكارية لتمويل التنمية.
  一些与会者建议，联合国应当在探索创新性发展筹资来源方面发挥更大作用。