制图员

• وهذا التقرير هو أول مرة تنشر فيها الأمم المتحدة تحديدا مؤقتا وضعه رسام الخرائط الأقدم.
  本报告是联合国发表高级制图员暂时确定地域范围的第一次报告。
• السيد عمر العريبي، راسم خرائط واختصاصي في النظام العالمي لتحديد المواقع، الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة
  Amor Laaribi先生，联合国统计司制图员兼地理信息系统专家
• ورسم الخرائط هو أيضا علم حديث أساسا، وللتكنولوجيات المبتكرة أثر هام على عمل راسمي الخرائط.
  地图学也是一门非常现代的学科，创新技术对制图员的工作具有重要影响。
• )ب( هل إثيوبيا على استعداد للسماح لرسامي خرائط مستقلين بتأكيد الموقع الحقيقي لقرية بادمي؟
  (b))埃塞俄比亚是否愿意容许独立的制图员确定Badge村的正确位置?
• كما يُحتفظ في مكتب الأمم المتحدة لرسم الخرائط بنسخة أخرى كمرجع للجمهور " .
  联合国制图员办公室留有另一份地图副本，以供公众查阅 " 。
• وكان الفريق يتألف من ممارسين )محامين ورسامي خرائط وقضاة( يمثلون طائفة واسعة من البلدان والنظم القانونية.
  该专家组由代表广泛的国家和法律体系的从业人员(律师、制图员、法官)组成。
• السيد عمر العريبي، اخصائي رسم الخرائط (اخصائي نظم المعلومات الجغرافية)، مكتب المدير، الشعبة الاحصائية
  Amor LAARIBI先生，制图员（地理信息系统专家），统计司，司长办公室 文号
• وإنني لمسرور للتقدم المحرز في عمل رسام الخرائط الأقدم في سبيل الوصول إلى تحديد مؤقت لمنطقة مزارع شبعا.
  我高兴地看到，高级制图员在暂时确定沙巴阿农场的地域范围方面取得了进展。
• ويطلب تحويل وظيفتين مؤقتتين إحداهما لرسام خرائط برتبة ف-3، والأخرى لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة الوطنية.
  特派团请求将两个临时职位转划为一个P-3级制图员和一个本国一般事务临时人员。
• ويقوم رسام الخرائط بهذه العملية لأغراض أي نشاط دبلوماسي آخر تضطلع به الأمم المتحدة بشأن هذه المسألة.
  该制图员正在进行这样的活动，以便为联合国可以就这个问题进行的任何进一步外交活动作准备。