刻板

• واستهلت بعض الدول اﻷطراف جهودا لمعالجة التصورات المقولبة التقليدية.
  某些缔约国在国内展开了处理传统刻板形象问题的工作。
• وتنطوي جميع هذه الحالات على مواقف تقليدية ونمطية متغلغلة.
  所有这些情况都与根深蒂固的传统和刻板性别观念有关。
• لألف عام الصورة المسيحية للآخرة كانت صارمة
  1000年来，基督教关於死[後后] 的图景都是生硬刻板的。
• يعتبر اتخاذ تدابير لمعالجة المواقف المقولبة أمرا حاسما أيضا لكفالة التنفيذ.
  处理刻板态度的措施也被认定是确保执行工作的关键。
• وقامت بعض البلدان أيضا بحملات إعلامية لمكافحة التصورات النمطية السلبية لدى أرباب العمل.
  一些国家开展宣传活动，消除雇主的负面刻板印象。
• وإن فرص مواصفات قاسية أحادية الجانب يخلق من المشاكل أكثر مما يحل.
  如果单方强加刻板的解决办法，常常会产生更多的问题。
• ومن شأن هذا النهج أن يكون متسما بالسطحية الشديدة، وعدم المرونة بل والتعصب الطائفي.
  这种做法过于轻率和刻板，甚至带有宗派主义色彩。
• ومن شأن وضع قواعد لاجراءات التفاوض أن تجعل العملية بكاملها صلبة ومرهقة.
  为谈判程序做出具体规定将使整个过程变得刻板和累赘。
• وثمة آليات تنظيمية قائمة لمراقبة تصوير النساء والفتيات على نحو سلبي أو نمطي.
  已设置条例机制，制止对妇女消极或陈旧刻板的描绘。
• هذا الرجل ليني من اكرون, رجل التأمين رجل صعب لكن جيد في الغولف
  列尼 从阿克伦来的做保险的 有点刻板 但是高尔夫打得不错