南蘇丹人

• إن التحديات التي تواجه شعب جنوب السودان في إنشاء دولة جديدة معروفة تماما.
  南苏丹人民在建立一个新的国家过程中所面临的挑战是众所周知的。
• وقد أصيب ثلاثة من جنوب السودان بجروح في الحادث الأول وأصيب أربعة في الحادث الثاني.
  3名南苏丹人在第一起事件中受伤，4人在第二起事件中受伤。
• ومن المتوقع أن يصل عدد مواطني جنوب السودان الذين يلتمسون اللجوء في البلدان المجاورة إلى 000 863 شخص.
  到邻国寻求避难的南苏丹人预计将多达863 000人。
• وإنني أحثّ المجتمع الدولي على الوفاء باحتياجات التمويل لتقديم المساعدة الإنسانية إلى شعب جنوب السودان.
  我敦促国际社会提供援助南苏丹人民所需的人道主义救助资金。
• خلال عام 2011، عاد إلى جنوب السودان قرابة 000 38 من السودانيين الجنوبيين قادمين من السودان.
  在2011年期间，大约有38 000名南苏丹人从苏丹返回。
• وتم تأمين أكثر من 000 869 متر مربع من الأراضي وإعادتها لشعب جنوب السودان؛
  超过86.9万平方米的土地消除危险并交还到南苏丹人民的手中。
• فشعب جنوب السودان يستحق على أقل تقدير التوصل إلى اتفاق سلام شامل يعالج الأسباب الجذرية لهذا النزاع.
  南苏丹人民理应得到一个解决这场冲突根源的全面和平协定。
• ومن المتوقع أن يستمر تفاقم هذه المؤشرات مع تدفق أبناء جنوب السودان العائدين من شمال السودان.
  随着源自苏丹的南苏丹人大量涌入，预计这些指标将进一步下降。
• وهذا اليوم مثله كمثل يوم السبت فهو يوم أبناء جنوب السودان.
  " 与上周六一样，今天对南苏丹人民来说就是这样一个日子。