وقـد أكد كل من رئيس البرازيل ورئيس جنوب أفريقيا ورئيس وزراء الهند اعتزامه تخصيص مبلغ سنوي للمرفق لا يقل عن مليون دولار. 巴西总统、南非总统和印度总理分别确认打算每年至少向该机制拨款100万美元。
وخاطب المفوض السامي ممثل جنوب أفريقيا، وحيا الجهود المبذولة من جانب رئيس البلد في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. 高级专员回应南非代表，对南非总统在非洲发展新伙伴关系框架下所作的努力表示欢迎。
والاستعدادات لكلا الاجتماعين ماضية على نحو سليم، ولقد أبلغ المكتب بأن رئيس جنوب أفريقيا، السيد تابو مبيكي، ينوي افتتاح الاجتماعين. 两次会议的筹备工作正在顺利进行，主席团得知南非总统塔博·姆贝基打算宣布会议开始。
وأجرى المجلس مناقشاته بشأن كوت ديفوار على أساس مهمة الوساطة التي قام بها باسم الاتحاد الأفريقي رئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي. 委员会对科特迪瓦问题的审议依据的是南非总统塔博· 姆贝基以非洲联盟的名义进行的调解。
" اسمحوا لي في البداية أن أشكر جنوب أفريقيا رئيساً وحكومة وشعباً على استضافة هذا المؤتمر بالغ الأهمية. " 首先请允许我感谢南非总统、政府和人民向这次十分重要的会议提供了东道设施。
ونحن نشكر قادة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، وخاصة رئيس جنوب أفريقيا ثابو مبيكي على دوره في تسهيل التوصل إلى اتفاق سلام. 我们感谢南部非洲发展共同体领导人，特别是感谢南非总统塔博·姆贝基发挥作用，促进和平协议。
وقد سمعنا من رئيس جنوب أفريقيا، وآخرين، كيف ينبغي للمجتمع الدولي أن يتحرك بسرعة لتجنب حدوث كارثة إنسانية في منطقة القرن الأفريقي. 我们从南非总统等人那里听到，国际社会必须如何迅速采取措施，避免非洲之角发生人道主义灾难。
ويسرني الآن أن أعطي الكلمة للسيد دوميسانا شادراك كومالا، الممثل الدائم لجنوب أفريقيا لدى الأمم المتحدة، الذي سيتلو رسالة من فخامة السيد ثابو مبيكي، رئيس جنوب أفريقيا، بوصفه رئيسا لحركة عدم الانحياز. 他将宣读南非总统塔博·姆贝基先生阁下以不结盟运动主席的身份发来的电文。
وحث نيلسون مانديﻻ رئيس جنوب أفريقيا على وضع حد للصمت الذي يخيم على موضوع اﻹيدز، وذلك خﻻل خطاب وجهه بمناسبة اليوم العالمي لﻹيدز في عام ١٩٩٨. 南非总统纳尔逊·曼德拉在1998年纪念世界艾滋病日的演讲中敦促不要再对艾滋病默不作声。