占领当局

• هذا فضلا عن الصعوبات والعقبات التي تفرضها سلطات الاحتلال على أهاليهم وأقاربهم عند محاولتهم زيارتهم في المعتقلات.
  此外，占领当局还对尝试探望拘留者的亲友给予刁难和处罚。
• وتربط سلطات الاحتلال أيضا اقتصادات القرى العربية السورية في الجولان بالاقتصاد الإسرائيلي.
  占领当局还将戈兰的叙利亚阿拉伯村庄的经济同以色列经济捆绑在一起。
• وخلص التقرير كذلك إلى وجود سياسة ممنهجة من جانب القوات العسكرية الإسرائيلية لاستهداف المواقع المدنية.
  报告还表示，以色列占领当局采取有系统地袭击民用场所的政策。
• وتسيطر قوات الاحتلال أيضا على موارد المياه، الأمر الذي يقيد الأنشطة الزراعية للسكان السوريين بشدة.
  占领当局还控制水资源，因而严重限制了叙利亚居民的农业活动。
• وتتعمد سلطات الاحتلال الإسرائيلي هدر تلك الموارد وحصر الاستفادة منها فقط للمستوطنين الإسرائيليين.
  以色列占领当局故意浪费这些资源，或只允许以色列定居者利用它们。
• وﻻ تزال السلطة القائمة باﻻحتﻻل تخطط لبناء مستوطنات جديدة وتوسيع المستوطنات القائمة في الجوﻻن السوري.
  目前占领当局仍计划在叙利亚戈兰兴建新定点和扩大已有的定居点。
• فما تقوم به سلطات الاحتلال الإسرائيلية ينتهك الآمال والجهود الدولية لإحلال السلم في الشرق الأوسط.
  以色列占领当局的行动破坏在中东建立和平的所有希望和国际努力。
• ويعيش الأطفال الفلسطينيون في ظل تهديد مستمر، بسبب العنف الذي تمارسه السلطة القائمة بالاحتلال.
  巴勒斯坦儿童由于占领当局的强暴而生活在久久不去的威胁阴影之下。
• واستطرد قائلا إن سلطات الاحتلال الإسرائيلي تسيطر أيضاً بشكل كامل على معظم الموارد المائية في الأراضي الفلسطينية.
  以色列占领当局还完全控制了巴勒斯坦领土的绝大部分水资源。
• ومضى يقول إن سلطات الاحتلال لا تزال ترفض السماح لسكان الجولان الذين طردوا في عام 1967 بالعودة.
  占领当局继续拒不允许1967年被驱逐的戈兰居民返回家园。