危機國家

• الهياكل الإنتاجية للبلدان الخارجة من الأزمات يعاد تأهيلها، وتوفِّر المزيد من الفرص الاقتصادية للفئات الضعيفة.
  重建摆脱危机国家的生产结构，并为弱势群体提供更多的经济机会。
• وستتولى الشعبة التنسيق مع المكاتب اﻹقليمية في اﻻستجابة على وجه السرعة لﻻحتياجات العاجلة في البلدان التي تعاني من اﻷزمات.
  应急司将与各区域局协作对危机国家的即时需要迅速作出反应。
• البلدان التي تعاني أزمات إنسانية وتتاح فيها سُبل الوقاية والعلاج من فيروس نقص المناعة البشرية لصالح 80 في المائة من السكان
  向80%的人口提供艾滋病预防和治疗的人道主义危机国家
• ومع اﻷزمة اﻻقتصادية التي شهدتها في اﻵونة اﻷخيرة ، لم تخصص لمجال اﻹسكان سوى نسبة ١ في المائة من الميزانية الوطنية .
  由于近年来发生经济危机,国家预算中只有1%用于住房。
• ويرجع هذ1 الهبوط أساسا إلى انتهاء برامج الإقراض الخاص لعدد من البلدان التي كانت تعاني أزمة مالية.
  下降的原因主要是，针对一些陷入金融危机国家的特别贷款方案终止。
• يتعلق السؤال الأول هنا بمدى استصواب رفع أسعار الفائدة إلى مستويات الذروة التي وصلت إليها في البلدان التي واجهت الأزمات.
  首先一个问题是,应否把利率提高到发生危机国家所达到的高度。
• والتقدم المحرز حتى الآن يعد مشجعا، وخاصة في مجال إدارة العمليات الواسعة النطاق في البلدان التي تمر بأزمة.
  迄今的进展令人鼓舞，这主要表现在危机国家大型业务活动管理领域。
• ● ترتبط اﻷزمات المالية الكبرى عادة بالتحوﻻت الواسعة في ظروف اﻻقتصاد الكلي خارج البلدان التي تنشأ فيها اﻷزمة.
  严重的金融危机往往和发生危机国家外部宏观经济环境的巨大变化有关。
• وفي عام ١٩٩٧، شرعت الشعبة في اﻻضطﻻع بأنشطة تهدف إلى دعم الحكم في البلدان التي تمر بأزمات.
  1997年,管理施政司着手进行各项活动,以支助各危机国家的施政工作。
• غير أن اﻷزمة الراهنة أوضحت أن القدرة المالية للصندوق على تقديم الموارد للبلدان المنكوبة باﻷزمات قدرة محدودة.
  然而,目前的危机清楚表明,基金向危机国家提供资源的金融能力是有限的。