أما البيانات المتعلقة بتحويلات الموارد من أحد كيانات المنظومة إلى آخر، فيتم استبعادها قدر الإمكان تجنّبا للقيد المزدوج. 联合国系统各实体之间的资源划拨数据尽可能不包括在内，以避免双重计算。
يتضمن هذا المرفق شرحا للحساب المزدوج الوارد في البيانات المالية فضلا عن المعلومات المطلوب من المدير التنفيذي تقديمها. 补充资料 1． 本附件解释了财务报表中的双重计算以及要求执行主任报告的情况。
تتضمن البيانات المالية لجامعة الأمم المتحدة عنصرين متعلقين بازدواج تسجيل الإيرادات والنفقات بما مجموعه 000 897 27 دولار. 在联合国大学财务报表中，收入和支出双重计算部分共计27 897 000美元。
(ط) تُوحّد نتائج عمليات المنظمة المعروضة في البيانات الأول والثاني والثالث بعد شطب حالات ازدواج احتساب للإيرادات والنفقات. (i) 报表一至三所列报的本组织的营运结果，在冲销收支的账项双重计算后合并。
(ط) تُجمّع نتائج عمليات المنظمة المعروضة في البيانات الأول والثاني والثالث بعد حذف حالات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات. (i) 报表一、二和三列报的组织的营运结果，在冲销收支的账项双重计算后合并。
(ط) تُجمّع نتائج عمليات المنظمة المعروضة في البيانات الأول والثاني والثالث بعد شطب حالات القيد المزدوج للإيرادات والنفقات. (i) 报表一、二和三列报的本组织的营运结果，在冲销收支的账项双重计算后合并。
والواقع أن الأمر ليس كذلك بالضرورة، ولكن الهدف في هذا المقام هو المحافظة على إمكانية المتابعة وتقليل ازدواجية الحساب إلى الحد الأدنى. 这实际上可能并非如此,但是,其目标是保持使其易以理和尽量减少双重计算。
تشمل البيانات المالية التي يصدرها المعهد عن الصناديق الفردية عناصر حساب مزدوج للإيرادات والمصروفات يبلغ مجموعها 406 251 1 دولارا. 2． 训研所个别基金的财务报表有几处双重计算收支，总计为1 251 406美元。
(أ) الحساب المزدوج لتخفيض الانبعاثات في الحالات المتعلقة بالاستهلاك وحده وكذلك باستهلاك وإنتاج الوقود الأحفوري ضمن حدود المشروع نفسه؛ 同一项目边界内仅涉及生物燃料消费的情形和既涉及消费又涉及生产的情形的排减量的双重计算；
بالمثل، استبعد ازدواج التسجيل بالنسبة للمديونية المشتركة بين الصناديق والبالغ مجموعها 976 11 دولارا من مجموع أرقام الأصول والخصوم الوارد في البيان الثاني. 同样，基金间负债双重计算总计11 976美元，已从报表二中的总资产和负债数字中减除。