叛乱者

• 16 (ب) نتعهد بأن نتصرف مع المتمردين على الحكومات المنتخبة ديمقراطيا بطريقة قانونية ودستورية.
  16b 我们承诺以合法和符合宪法的方式处理反对民选政府的叛乱者。
• ونحن جميعا ندرك أن الإرهابيين يرتزقون بأعمال المتمردين، ويغذون التطرف ليبلغ مستويات كارثية.
  众所周知，恐怖分子因叛乱者行动而兴旺，使极端主义达到灾难性程度。
• وفضلاً عن ذلك، أشارت اليونان بقلق إلى زيادة عدد الأطفال ضحايا الهجمات التي ينفذها المتمردون على المدارس.
  此外它关注地提到叛乱者袭击学校，造成儿童受害者的数量增加。
• فهناك في المجموع 54 جهة منتهِكة، تشمل الحكومات والمتمردين على حد سواء، أورد التقرير أسماءها بالتحديد ووضع قوائم بها.
  叛乱者和政府共有54个违约方，报告中有具体的点名和列出。
• وتقتصر حملات مكافحة التمرد على بلدات معدودة، ولا تشن سوى ضد المتمردين الذين يقومون بأعمال الإرهاب.
  平定叛乱的行动限制在少数几个地方，目标是从事恐怖行动的叛乱者。
• وسيطر المتمردون تدريجيا على قطاع كبير من الجزء الشمالي من هايتي وامتد نفوذهم إلى مناطق أخرى.
  叛乱者逐渐控制了海地北方大部分地区，并将控制范围扩大到其他地区。
• لقد سبق أن قلت إن المتمردين في مأزق والشيء نفسه ينطبق على المجتمع الدولي الذي يعالج أزمة كوت ديفوار.
  我曾说：面对科特迪瓦危机，今天叛乱者和国际社会都已陷入僵局。
• ويمكن لهذه الزيادة في المخاطر الشخصية أن تُبطئ إنتاج أجهزة متفجرة مرتجلة متطورة().
  简易爆炸装置对叛乱者个人风险增大，这有可能减慢制作先进简易爆炸装置的速度。