可兰经

• وخلال هذه الزيارة، كان هناك رجلان يدرسانهن بعض مبادئ اللغة العربية والقرآن.
  独立专家访问时，两个男子正在教她们一些基本的阿拉伯语和可兰经。
• ويعمل معظمهم في المزارع أو في المنازل أو يعهد بهم إلى محفّظي القرآن.
  他们多数在种植园工作、充当家佣、或被交给《可兰经》的传授者。
• ولاحظت مع التقدير إنشاء المشاريع الرامية إلى تحسين المنهج الدراسي لطلاب المدارس القرآنية(52).
  它赞赏地注意到为改进《可兰经》学生的教育课程制定了一些项目。
• وفي الوقت عينه، تلتحق بالمدارس الإسلامية أعداد كبيرة من الأطفال بما في ذلك نسبة عالية من الفتيات.
  然而这些可兰经学校有大量的儿童，其中有很大比例的女孩。
• (و) تطبيق المعايير والمبادئ التوجيهية المهنية التي ينبغي أن تُعتمد في مدارس تعليم القرآن والمدارس الخاصة معاً.
  在公立和私立可兰经学校中强制推行有待通过的标准和准则。
• وعبّرت فرنسا عن قلقها إزاء التطور الهائل لشكل معيّن من سخرة الأطفال المسمون " طالبة " .
  法国对可兰经儿童遭受某种形式强迫劳动的现象猛增表示关切。
• 62- وثمة قلق خاص بشأن التقارير الواردة عن احتمال امتهان المواد الدينية، مثل القرآن الكريم.
  有关《可兰经》等宗教物品可能遭到不当处置的报道，尤其受到关注。
• 483- تلاحظ اللجنة مع التقدير وضع مشاريع تهدف إلى تحسين المنهج الدراسي لطلاب المدارس القرآنية.
  委员会赞赏地注意到，缔约国制定了各种项目，改善可兰经学生的教育。
• من الأمثلة البغيضة بشكل خاص لتلك الظاهرة التهديد بحرق القرآن في فلوريدا.
  佛罗里达州有人威胁焚烧《可兰经》便是这种现象的一个特别令人反感的例子。
• فالقرآن وضع قواعد محددة واضحة تحكم الميراث ومكﱠن المرأة من حقوقها الكاملة في هذا الميدان.
  可兰经载述了关于继承的明确规定的规则,在这方面给予妇女充分的权利。