各国国家元首

• وأقر رؤساء الحكومات والدول كذلك بوجود مصلحة حيوية متبادلة في إقامة ارتباط مثمر طويل اﻷجل.
  各国国家元首和政府首脑又承认都十分重视进行长期的积极的接触。
• ولكن رؤساء الدول والحكومات طلبوا ألا ينجم عن هذا النهج الجديد مشروطيات إضافية.
  但是各国国家元首和政府首脑希望这种新方式不致带来更多的条件限制。
• وجدد رؤساء الدول والحكومات النداء الرسمي الذي وجهوه إلى المجتمع الدولي من أجل إلغاء الديون الأفريقية.
  各国国家元首和政府首脑再次郑重吁请国际社会免除非洲的债务。
• وقد أكد على تلك النقطة رؤساء الدول أو الحكومات قبل سنتين في إعلان الألفية.
  各国国家元首和政府首脑早在两年前《千年宣言》中就强调了这一点。
• عبر رؤساء الدول والحكومات عن ارتياحهم لتحسن الوضع الأمني وظروف المعيشة في العراق.
  各国国家元首和政府首脑欣见伊拉克境内安全状况和生活条件有所改善。
• 159- وسلّم رؤساء الدول والحكومات بما لاستخدام القنابل العنقودية من عواقب إنسانية وخيمة.
  各国国家元首和政府首脑认识到使用集束弹药引起不利的人道主义影响。
• ويعرب رؤساء دول وحكومات الجماعة عن الشكر للجنة الثلاثية على ما قامت به من أعمال.
  拉加共同体各国国家元首和政府首脑对三驾马车所作努力表示感谢。
• وأكد رؤساء الدول والحكومات من جديد التزامهم بسيادة السودان ووحدته واستقلاله وسلامته الإقليمية.
  各国国家元首和政府首脑重申对苏丹主权、统一、独立和领土完整的承诺。
• ورحب رؤساء الدول والحكومات كذلك بالإجراءات التي اتخذتها الحكومة العراقية لمحاكمة أولئك المجرمين.
  各国国家元首和政府首脑还欢迎伊拉克政府为审判这类罪犯而采取的措施。
• وفي عامي 2000 و 2005، دعا رؤساء الدول والحكومات إلى إصلاح مجلس الأمن.
  2000年和2005年，各国国家元首和政府首脑呼吁改革安全理事会。