同时出现

• وبسبب عدم وجود إصلاح حقيقي، فإننا نشهد تجمع هذه العناصر الخمسة.
  由于缺乏真正的改革，我们看到这五种因素正在同时出现。
• لكن ستبقى دوما مسائل ﻻ تنقطع عن الظهور في برامج عمل مجموعتي الهيئات.
  然而,有些问题将同时出现在这两类机构的工作方案中。
• وفي نفس الوقت، فإننا نشهد ظهور مجموعة من التهديدات العالمية التي تشكل تحديا لمصائرنا جميعا.
  同时出现了一系列挑战我们所有人命运的全球威胁。
• وظهرت الجماعتان على الساحة بشكل متزامن تقريبا، وبعد ظهور الحركة الوطنية لكوت ديفوار.
  两个集团几乎同时出现，比科特迪瓦爱国运动（爱运）晚。
• فاللجوء إلى تلك اﻹعﻻنات ضارب في القدم وقد واكب ظهور المعاهدات المتعددة اﻷطراف ذاتها.
  提出这种声明的做法由来已久,与多边条约本身同时出现。
• وتعزى الفجوة في مستويات العمال إلى حد كبير إلى وجود اتجاهين اثنين في آن واحد.
  劳工标准方面的差距主要是两个同时出现的趋势造成的。
• وتأخر نمو القلب بمقدار يوم إلى يومين، كما شوهد توسع في أحواض الكلى وفي الحالب.
  心脏发育延迟了1-2天，同时出现肾盂和输尿管扩张。
• وتزامن هذا النمو التجاري خلال التسعينات مع زيادة الإنفاق على النقل الدولي.
  在九十年代，贸易的这一增长与更快的国际运输开支增长同时出现。
• ألديك أي تحفظات بشأن مشاركة الأضواء مع الآنسة هايوورد في مناسبة انتخابية أخرى؟
  有没有和Hayward小姐再次 同时出现在竞选活动的预约计划?
• ولا يمكن لهذه الآليات أن تمنع، بحد ذاتها، حدوث خلل في التوازن عند منح العقود.
  单单依靠这些机制，并不能防止在授予合同时出现不均衡的情况。