وتضم الجماعات المعارضة المسلحة الأخرى النشطة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير شبكة حقاني والحزب الإسلامي (حكمتيار) وجماعة سنة الدعوة السلفية وجبهة تورا بورا. 在本报告所述期间活跃的其他武装反抗团体包括哈卡尼网络、伊斯兰党(希克马蒂亚尔)、萨拉菲亚派召唤圣行协会和托拉博拉阵线。
وتم التحقق من اثني عشر حادثا من حوادث العنف الجنسي تعرض لها 11 صبيا و 5 فتيات خلال الفترة المشمولة التي يغطيها التقرير، شملت حوادث ارتكبتها حركة طالبان وشبكة حقاني والشرطة الوطنية. 本报告所述期间,核实了对11名男童和5名女童的12起性暴力事件,实施者包括塔利班、哈卡尼网络和阿富汗国家警察。
ويثير استمرار شبكة حقاني في الوجود والاستقلالية والطريقة التي تعمل بها في أفغانستان تجمعات أخرى غير تابعة لحركة طالبان، مثل لَشْكر الطيبة، أسئلة بشأن المدى الحقيقي لتأثير قيادة الحركة. 哈卡尼网络的长期存在和自治以及拉什卡-塔伊巴等非塔利班团体在阿富汗开展行动的方式,使人们对塔利班领导影响力的真实程度提出质疑。
ومع أنه لا تتوفر معلومات كثيرة للعموم عن علاقة حقاني بزعماء تنظيم القاعدة الكبار، تفيد أغلب الأنباء الواردة بأن وفاة نشطاء تنظيم القاعدة تقع في مناطق يعتقد أنها تحت سيطرة حقاني(). 虽然很少有哈卡尼网络与基地组织高级领导人关系的公开情况,经常有报告表明,基地组织成员的死亡常常发生在据信是哈卡尼控制下的地区。
وأفيد أن مدربين من حركة طالبان موالين لشبكة حقاني ومقاتلين أجانب بعضهم مرتبط بتنظيم القاعدة يعملون في معسكرات التدريب التابعة لشبكة حقاني في المنطقة الحدودية بين أفغانستان وباكستان. 据报,哈卡尼训练营位于阿富汗-巴基斯坦边境地区,其工作人员是忠于哈卡尼网络塔利班训练人员和外国战斗人员,其中有些人与基地组织有关联。
ومع أن شبكة حقاني ساهمت في صعود التطرف في باكستان، فإنها، على غرار القيادة المركزية لحركة الطالبان، لم تتورط في أعمال إرهابية خارج أفغانستان رغم أن لديها القدرة الجلية على ذلك. 虽然哈卡尼网络促进了极端主义在巴基斯坦的崛起,它与塔利班中央领导人的作法相同,没有在阿富汗境外采取武装行动,尽管它完全有能力这样做。
وغالباً ما يلجأ الطالبان إلى الأجانب، المنتسبين أحيانا لتنظيم القاعدة، لتوفير التدريب، ولكن شبكة حقاني طبعت عام 2011 دليل تدريب بلغة الباشتو لمقاتليها، مما يوحي بتوجه نحو المزيد من الاكتفاء الذاتي(). 塔利班往往依靠外人提供训练,有时加入基地组织,但哈卡尼网络2011年以普什图文为其战斗人员印刷了训练手册,表明其进一步迈向自给自足。
وقد لا يشعر تنظيم القاعدة بالأمان إلاّ في بعض المقاطعات الشرقية()، ويخضع هذا الجزء من أفغانستان لسيطرة شبكة حقاني وقلب الدين حكمتيار (QI.H.88.03) وليس لقادة الطالبان. 只有在一些东部省份, 基地组织可能会感到安全。 阿富汗这部分地区是在哈卡尼网络和吉尔布丁·希克马蒂亚尔(QI.H.88.03)的控制下,而不受塔利班领导人控制。
وقد نسب معظم الحوادث إلى قوات طالبان، بما في ذلك جبهة تورا بورا، وجماعة سنة الدعوة السلفية، وشبكة لطيف منصور، وشبكة حقاني، والحزب الإسلامي، مما أسفر عن قتل 43 طفلا وجرح 159 آخرين. 绝大多数事件被认为是塔利班部队所为,包括托拉博拉阵线、萨拉菲亚派召唤圣行协会、拉蒂夫·曼苏尔网络、哈卡尼网络和阿富汗伊斯兰党,造成43名儿童死亡,159名儿童受伤。
وأتاحت الأعمال التحضيرية لالتئام مجلس السلام الاستشاري الوطني، وانعقاد مؤتمر كابُل الفرصة لقوات الأمن الوطنية الأفغانية والقوة الدولية للمساعدة الأمنية لإفشال خطط حركة طالبان وشبكة حقاني، وبالتالي الحد من قدرتهما على التحرك في مقاطعة كابُل. 为全国协商和平支尔格进程和喀布尔会议所作筹备工作为阿富汗国家安全部队和安援部队提供了一个机会,以打乱塔利班和哈卡尼网络的计划,并最终削弱了它们在首都指挥区的能力。