وأدلى ببيان أيضا كل من الدكتورة غرو هارلم برونتلاند، المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية، والسيد جيمس ت. موريس، المدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي. 世界卫生组织总干事格罗·哈莱姆·布伦特兰博士和世界粮食计划署执行主任詹姆斯·莫里斯先生发了言。
ويهدف برنامج هارلم الإعلامي للتثقيف في مجال الصحة الوقائية إلى تسهيل اعتماد مقدمي الرعاية الصحية لتكنولوجيات جديدة، ومن ثم تحسين نوعية الرعاية والأعمال التجارية داخل المجتمع المحلي. 哈莱姆推广预防性健康教育方案旨在推动保健提供者采用新技术，从而改进护理质量和社区内的业务。
بيد أن الدكتورة غروهارلم برونتلاند المدير العام لمنظمة الصحة العالمية، قالت إنه رغم ما أحرز من تقدم منذ عام 1990، فإن هذا التقدم ليس كافيا. 然而，世界卫生组织（卫生组织）总干事格罗·哈莱姆·布伦特兰博士说，虽然1990年以来取得了进展，但还是不够。
مثل إدارة المطافئ في نيويورك - ترد بصورة تلقائية، بغض النظر عما إذا كان الحريق في شارع بارك أو في هارلم، في برونكس أو في منطقة أخرى. 消防队 -- -- 象纽约消防队 -- -- 自动作出反应，不管火情出现在公园大道还是在哈莱姆，在布朗克斯还是在别的地区。
بهذه الكلمات استهلت غرو هارلم بروندتلاند، رئيسة وزراء النرويج السابقة، بيانها الأساسي الذي أدلت به أمام المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة منذ 10 أعوام. " 这是挪威前首相格罗·哈莱姆·布伦特兰十年前在开罗举行的国际人口及发展会议（人发会议）作基调演讲时的开场白。
نظرا لغياب رئيس اللجنة المنتهية مدته، السيد دي سيلفا )سري ﻻنكا(، عضو المجلس التنفيذي لمنظمة الصحة العالمية، الذي تعذر عليه الحضور، افتتحت اﻻجتماع الدكتورة غرو هارليم برنتلند، المديرة العامة لمنظمة الصحة العالمية ورحبت بالمشاركين )المرفق ١(. .卫生组织即将离任的执行局主席德席尔瓦先生(斯里兰卡)未出席会议,因此,卫生组织总干事格罗·哈莱姆·布伦特兰博士宣布开会并欢迎与会人员(附件1)。
وافتتح المشاورة غرو هارلم برونتلاند، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية؛ وحضر المشاورة 149 من المراقبين والمشاركين، بتمثيل متواز لمختلف السكان الأصليين، وخبراء الصحة من خمس قارات، وبحضور ممثلين لوكالات الأمم المتحدة والحكومات. 协商会议由卫生组织总干事格罗·哈莱姆·布伦特兰主持开幕。 均衡地代表着土着人民保健专家的五大洲的149名观察员和与会者同联合国各机构和各国政府的代表一道出席了会议。
ولم يحدَّد النموذج الدولي المتعلق بالطبيعة تحديدا صحيحا إلا في عام 1987، وذلك بفضل تقرير اللجنة العالمية المعنية بالبيئة والتنمية المعنون ' ' مستقبلنا المشترك`` (المسمى أيضا تقرير برونتلاند تكريما لغرو هارلم برونتلاند، رئيسة اللجنة)(). 1987年，根据世界环境与发展委员会题为 " 我们共同的未来 " 的报告(也以委员会主席格罗·哈莱姆·布伦特兰的名字称为布伦特兰报告), 适当确立了国际模式。