哺乳妇女

• ويعاني من الأنيميا ما يقارب 60 في المائة من النساء لا سيما الحوامل والمرضعات.
  将近60%的妇女，特别是孕妇和哺乳妇女身患贫血症。
• ويهدف هذا التوجيه إلى تحسين السلامة المهنية للحوامل والنساء حديثات العهد بالوضع والنساء المرضعات.
  指令旨在增强孕妇、有婴儿的妇女和哺乳妇女的职业安全。
• كما كان حال المرأة الحامل والمرضع غاية في المشقة، وكذلك المرأة ذات الإعاقة.
  孕妇和哺乳妇女的处境尤为艰难，残疾妇女面临同样的困境。
• وإذا اختارت ذلك جاز لها أن تقلص ساعات عملها اليومي بنصف ساعة للغرض ذاته.
  如哺乳妇女愿意，也可为同一目的每天减少半小时工作时间。
• تعديل قانون السلامة بحيث تحصل النساء الحوامل والمرضعات على حماية إضافية في العمل.
  修订《安全法案》，使孕妇和哺乳妇女能在工作中受到额外保护
• وأبلغ العديد من البلدان عن تدابير للقضاء على التمييز ضد النساء الحوامل والمرضعات.
  几个国家介绍了为消除对怀孕和哺乳妇女的歧视而采取的措施。
• يرجى أيضاً تقديم معلومات عما إذا كانت تتوفر خدمات للنساء الحوامل والمرضعات اللواتي هن قيد الاحتجاز.
  也请提供有关被拘留的孕妇和哺乳妇女可用的服务情况。
• توفير الدعم التغذوي للرضع واﻷطفال دون سن الدراسة والحوامل والمرضعات ومرضى السل
  ㈠ 向婴儿和学龄前儿童、孕妇和哺乳妇女以 及肺病患者提供营养补品
• 296- وأفادت عدة بلدان باتخاذ تدابير للقضاء على التمييز ضد النساء الحوامل والمرضعات.
  若干国家报告说，已采取措施消除对怀孕妇女和哺乳妇女的歧视。
• وواصلت الحكومة برنامجها للرعاية الصحية المجانية للحوامل والمرضعات، وكذلك للأطفال دون سن الخامسة.
  政府继续为怀孕和哺乳妇女以及5岁以下儿童开办免费保健方案。