الآنسة آنا ماريا تري أنغريني، نائبة رئيس لجنة الإشراف على المنافسة التجارية، إندونيسيا Anna Maria Tri Anggraini女士，印度尼西亚商业竞争监督委员会副主席
Ms. Anna Maria Tri Anggraini, Commissioner, Commission for the Supervision of Business Competition, Indonesia Anna Maria Tri Anggraini女士，印度尼西亚商业竞争监督委员会专员
فقد انتقل العالم من عصر المواجهة الى عصر التعاون ، مع وجود تنافس تجاري متزايد . 世界已经从剑拔弩张的时代迈进到携手合作的时代，继之而起的是日益加剧的商业竞争。
46- وافتتح رئيس المفوضية رده باستعراض بعض الحقائق المتعلقة بالموقع الجغرافي لإندونيسيا وسكانها واقتصادها. 商业竞争监督委员会主席在回答中首先介绍了印度尼西亚地理环境、人口和经济方面的情况。
وانصب التركيز بشكل خاص على الأهداف المتعددة لقانون المنافسة الإندونيسي والعلاقة بين المفوضية والسلطة القضائية. 她特别强调了印度尼西亚竞争法的多重目标，以及商业竞争监督委员会与司法部门之间的关系。
وتود المجموعة أن تتلقى تفاصيل نتائج الأنشطة المتعلقة بالوقود الأحيائي التنافسي من الناحية التجارية المستخرج من المنتجات الزراعية والمنتجات الثانوية. 它希望详细了解与源自农产品和副产品的具有商业竞争力的生物燃料有关的活动成果。
ويركز برنامج منظمة الأغذية والزراعة التعاوني على تعزيز التنافسية التجارية للتعاونيات الزراعية، من خلال تحسين تكوين رأس المال التعاوني. 粮农组织的合作社方案还通过改善合作社的资本形成，集中提高农业合作社的商业竞争力。
والتنافس الاقتصادي المجحف، والتناحرات في الأعمال التجارية، بكل أشكالها المتطورة والمعقدة، يمكن أيضا أن تكون بيئة خصبة لتفريخ انعدام الثقة والصراع فيما بين الأمم. 各种形式不公正的经济竞争和商业竞争，也是滋生国家间不信任和冲突的因素。
وبينت المستشارة أن معظم القضايا التي تناولتها المفوضية منذ إنشائها في عام 2000 تتعلق بالتواطؤ في العطاءات الحكومية. 她指出，自2000年成立起，商业竞争监督委员会处理的大多数案件都涉及公共投标串通。
لقد أدت العولمة والتطورات السريعة في ميدان تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى زيادة حدة المنافسة بين الأعمال التجارية والى فتح الأسواق الجديدة على حد سواء. 全球化及信息和通信技术领域的迅猛发展加剧了商业竞争，但也开辟了新的市场。