商品化

• ويجب أن تقوم أفريقيا بعملية التصنيع، وأن تطور قطاع خدمات حديث وزراعة تجارية.
  非洲必须工业化、发展现代服务部门和使农业商品化。
• وقد كان التوجه التجاري للزراعة أحد أهم العوامل التي أدت إلى التحول في القطاعين الريفي والزراعي.
  农业商品化是塑造农村和农业的最重要因素之一。
• فالبلدان النامية لا تتوقف ضمنيا على الابتكار السلعي المسجلة ملكيته القادم من العالم المتقدم.
  发展中国家不应盲目依赖发达世界的商品化专有发明。
• وبالمثل، قد يتعين التصدي لدواعي القلق المتصلة بجعل الخدمات التعليمية من الخدمات الأساسية.
  同样，或许还必须处理与教育服务商品化相关的关切问题。
• وقد يتعزز خطر " تسليع " البشر بسبب دفع العائدات بدﻻ من أن يتباطأ.
  支付特许使用费可能会加速而不是放慢人体商品化的危险。
• وساهم التسليع المطرد للأراضي والإسكان في تشتيت فقراء الحضر وانتقالهم إلى ضواحي المدن.
  土地和住房的稳步商品化促进了城市贫困人口的分散和郊区化。
• ولعملية التتجير أيضا عدة آثار سلبية، مباشرة وغير مباشرة، في التغذية واﻷمن الغذائي لﻷسرة المعيشية.
  商品化还对营养和家庭粮食安全造成直接和间接的不利影响。
• ويمكن للطرف المستفيد أن يستعمل المساعدة من أطراف ثالثة وذلك ﻻكتساب القدرة على تسويق التكنولوجيا تجاريا.
  接受方也可以利用第三方援助来发展其使技术商品化的能力。
• ويتوقع أن يستمر هذا النمو مع اتجاه مزيد من البلدان إلى تسويق المحاصيل المحورة وراثيا.
  随着更多国家的转基因作物的商品化，种植面积还会继续增加。
• 38- ووُفِّر التدريب العملي على استخدام مجموعة الأدوات الساتلية، وهي مجموعة برامجيات متوفّرة في الأسواق التجارية.
  对如何使用商品化软件包卫星工具箱提供了动手操作的培训。