إدراج مادتي الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل الكيميائيتين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام 把化学品四乙基铅和四甲基铅列入《鹿特丹公约》的附件三
إدراج مادتي الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل الكيميائيتين في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام(1) 把化学品四乙基铅和四甲基铅列入《鹿特丹公约》的附件三1
ويستخدم الرصاص رباعي الإيثيل في الوقود كعامل مضاد للخبط، على الرغم من أن استخدامه لهذا الغرض آخذ في التناقص. 四乙基铅被用于燃料，作为抗爆震剂，尽管它的这种用途正在减少。
وبعد أن نظرت في توصيات اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية بشأن المادتين الكيميائيتين الرصاص رباعي إيثيل والرصاص رباعي ميثيل، 审议了 临时化学品审查委员会关于化学品四乙基铅和四甲基铅的建议,
تم حظر الرصاص رباعي الإيثيل، والرصاص رباعي الميثيل بشدة كمادتين كيميائيتين صناعيتين من جانب الطرفين المبلغين. 四乙基铅和四甲基铅已经被两个提交通知的缔约方定为严格限用的工业化学品。
في حالة تم فيها تناول الرصاص رباعي الإيثيل الخالص بكمية كبيرة عن طريق الفم، كانت العلامات والأعراض الأولية متعلقة بزيادة الضغط داخل الجمجمة. 在一件大量摄入纯四乙基铅的病例中，初始的症状与颅内压升高相关。
مشروع مقرر الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف بشأن إدراج الرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام 缔约方大会第一届会议关于把四乙基铅和四甲基铅列入《鹿特丹公约》附件三的决定草案
لذا فإن الجدل بشأن الخصائص السمية يتركز على المخاطر على الصحة البشرية المرتبطة بالتعرض للرصاص، والرصاص رباعي الإيثيل والرصاص رباعي الميثيل. 因而，关于毒理特性的讨论集中于与接触铅、四乙基铅和四甲基铅对人类健康的风险。
ولاحظت اللجنة أن الإجراءات التنظيمية النهائية لا تستند إلى شواغل حيال إساءة الاستخدام المتعمد لرباعي ميثيل الرصاص ورباعي إيثيل الرصاص. 委员会还注意到，对四甲基铅或四乙基铅的有意滥用的关切并不是采取最后管制行动的原因。
إدراج المادتين الكيميائيتين الرصاص رباعي إيثيل والرصاص رباعي ميثيل واعتماد مشروع توجيه القرار بشأنهما 把化学品四乙基铅和四甲基铅列入暂行事先知情同意程序及通过关于四乙基铅和四甲基铅的决定指导文件草案