四轮驱动车

• وضمّت قافلة الفريق على الأقل ست سيارات رباعية الدفع ومركبتين عسكريتين تابعتين للجيش اللبناني من المنطقة.
  评估小组车队将包括至少6辆黑色四轮驱动车辆加上2辆当地黎巴嫩武装部队的军车。
• وتجدر الإشارة بوجه خاص في هذا السياق إلى ورود تقارير عن استخدام الرشاشات الثقيلة التي تحمل على الجزء الخلفي من سيارات الدفع الرباعي.
  这方面应特别一提的是，据报道使用了架设在四轮驱动车上的重机枪。
• )ج( تكلفة استبدال المركبات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ١٠٦ دوﻻر التي ستغطي تكاليف استبدال المركبات ذات الدفع بالعجﻻت اﻷربع؛
  (c) 更换车辆的估计费用为106 700美元,用于支付更换四轮驱动车辆的费用。
• تُعزى الزيادة إلى الحاجة إلى الاستعاضة عن 240 مركبة، بما في ذلك 238 مركبة ذوات دفع بالعجلات الأربع وحافلتين صغيرتين.
  数额增加是由于需要更换240辆车，包括238部四轮驱动车辆和两辆面包车。
• والمركبة المدرعة اﻷخرى هي مركبة خفيفة مدفوعة بالعجﻻت اﻷربع غير محمية من اﻷلغام والتي ظلت أيضا قيد اﻻستعمال منذ عام ١٩٩٣.
  另一辆装甲车是轻型四轮驱动车,无防雷功能,也是自1993年以来一直在使用。
• والمركبة المدرعة اﻷخرى هي مركبة خفيفة مدفوعة بالعجﻻت اﻷربع غير محمية من اﻷلغام والتي ظلت أيضا قيد اﻻستعمال منذ عام ١٩٩٣.
  另一辆装甲车是轻型四轮驱动车,无防雷功能,也是自1993年以来一直在使用。
• يُعزى انخفاض تلك الأعداد إلى تدبير اتّخذ للتقليل من اختطاف السيارات ذات الدفع الرباعي وانقضاء صلاحية العقود الإطارية المتعلقة بمعدات الورش
  数量降低的原因是采取了防止四轮驱动车被劫的减缓措施，以及车间设备系统合同到期
• وكان الغرض من اقتناء حافلات الركاب، حسبما أفاد الأمين العام، التخفيف من آثار اختطاف المركبات الرباعية الدفع ومن أجل استيعاب عدد أكبر من الركاب.
  秘书长指出，购买客车是为了减轻四轮驱动车被劫持的影响，并为了承载更多乘客。
• وأسهمنا بـ 12.5 طنا من الأغذية غير القابلة للتلف والبطاطين والعربات اليدوية والمعاول والجواريف، إضافة إلى مركبة ذات دفع رباعي.
  我们还捐助了12.5吨防腐食品、毛毯、货运马车、镐头、铁锨，此外还有一辆四轮驱动车。