国内法规

• ثانيا- التأثير في صوغ السياسات العامة الوطنية والتشريعات الداخلية
  A．对制订国家政策和国内法规的影响 7-12 5
• 27- وتُتخذ تدابير من أجل دمج المعايير الدولية في تشريعنا المحلي.
  目前正在采取措施将国际标准纳入国内法规。
• ومعنى هذا أن مبدأ المساواة ينبغي إدماجه كجزء لا يتجزأ من التشريعات الوطنية.
  这意味着，应该把平等原则融入国内法规。
• ويجري رصد الحقيقة والعدل عن طريق آليات أخرى بموجب القانون الداخلي.
  真理和正义通过国内法规定的其他机制予以监督。
• فقد اعتمدت دولتان طرفان تشريعات وطنية محدَّدة تنظم المساعدة القانونية المتبادلة.
  有2个缔约国通过了具体的国内法规范司法协助。
• وكان هذا القرار أساساً لجعل التشريعات الداخلية تتماشى مع المعايير الدولية.
  这一决定是确保国内法规与国际标准接轨的基础。
• وقالت ممثلة أوروغواي إنها تفضل عدم اﻹشارة إلى التشريعات الوطنية في البروتوكول اﻻختياري.
  乌拉圭代表倾向于在任择议定书中不提国内法规。
• (ح) إيجاد بيئة تنظيمية محلية مؤاتية للاستثمار الأجنبي ونقل التكنولوجيا
  h. 为外国投资和技术转让创造一个相宜的国内法规环境
• وقال إن تشريعات الولايات المتحدة الأمريكية وتشريعات الكثير من الدول الأخرى تتوقع تلك الإمكانية.
  美国和其他很多国家的国内法规定最终这样做。