لجنة العمل الوطنية هي أكبر منظمة ضغط نسائية في كندا تدعو إلى العمل على مساواة المرأة في الحقوق مع الرجل على الصعيدين الوطني والدولي. 提高妇女地位国家行动委员会（国家行动委员会）是加拿大最大的妇女游说组织，在国内和国际上倡导促进妇女的平等权利。
لجنة العمل الوطنية هي أكبر منظمة ضغط نسائية في كندا تدعو إلى العمل على مساواة المرأة في الحقوق مع الرجل على الصعيدين الوطني والدولي. 提高妇女地位国家行动委员会（国家行动委员会）是加拿大最大的妇女游说组织，在国内和国际上倡导促进妇女的平等权利。
ويقدم هذا التقرير معلومات عن الأنشطة التي اضطلعت بها اللجنة فيما يتصل بالأمم المتحدة في الفترة ما بين عامي 1997 و 2000، أي منذ حصولها على المركز الاستشاري. 本报告提供资料，说明国家行动委员会自获得咨商地位以来在1997-2000年期间开展的与联合国有关的活动。
207- والتزمت الحكومة الغينية أيضاً بسياسة توعية السكان بضرر بعض الممارسات، وذلك بإنشاء لجنة عمل وطنية للقضاء على الممارسات الضارة بالنساء والأطفال عام 1999. 另外，几内亚政府还在1999年成立了消除损害妇女与儿童健康不良行为国家行动委员会，实施向民众宣传一些行为危害性的政策。
حضر أحد أعضاء اللجنة التنفيذية للجنة العمل الوطني الدورة الثانية والأربعين للجنة المعنية بوضع المرأة في نيويورك وشارك في أنشطة الضغط على الحكومات. 1998年3月。 国家行动委员会执行委员会的一位成员出席了在纽约举行的联合国妇女地位委员会第42届会议，并对政府进行了游说。
وانطلاقا من مبادرة " العناصر الثلاثة " ، أنشأت الحكومة الاتحادية لجنة العمل الوطني المعنية بالإيدز لتنسيق مكافحة هذا المرض على الصعيد الوطني. 本着 " 三个一 " 精神，联邦政府建立了艾滋病问题国家行动委员会，以协调全国防治这种疾病的工作。
وتخطط اللجنة الوطنية للعمل من أجل الطفل، وهي هيئة رائدة أتشرف برئاستها، لتركيز جهودنا في العام القادم على تصميم وتنفيذ نظام للمعلومات والرصد من أجل الأطفال. 我有幸主持的一个牵头机构 -- -- 儿童问题国家行动委员会 -- -- 计划明年将工作重点放在设计和执行一套儿童问题信息和监测系统上。
ومنذ إنشاء لجنة العمل الوطني وخطة عملها بشأن القضاء على أسوء أشكال عمالة الأطفال في مطلع الألفية الثانية، نُفذت بصورة منهجية جهود وطنية لمكافحة عمالة الأطفال. 自2000年代初建立国家行动委员会和实施其《关于消除最恶劣形式童工劳动行动计划》以来，全国有系统地采取了消除童工现象的行动。
وكان للجنة، بالاشتراك مع غيرها من المنظمات غير الحكومية، تأثير على إدراج مسألة العنصرية، وبخاصة من حيث تأثيرها على العنف الموجه ضد المرأة، ضمن نص الوثيقة الختامية التي صدرت عن هذه الاجتماعات. 国家行动委员会与其他非政府组织一道，协助将种族主义，特别是其对妇女暴力行为的影响成功地纳入欧洲经委会最后文件的措辞。 2000年3月。