国际人道主义法研究所

• وواصلت أيضاً شراكتها مع المعهد الدولي للقانون الإنساني لتنظيم دورات متصلة بقانون اللاجئين في سان ريمو بتوفير تدريب باللغات الإسبانية والإنكليزية والعربية.
  难民署还继续与国际人道主义法研究所合作，在圣雷莫举办难民法课程，用阿拉伯语、英语和西班牙语提供培训。
• الحلقات الدراسية لمعهد القانون الإنساني الدولي، براغ 1986 وارسو، 1987؛ موسكو، 1988؛ صوفيا، 1989.
  国际人道主义法研究所讨论会，1986年，布拉格；1987年，华沙；1987 年；1988年，莫斯科；1989年，索非亚。
• ' ٢ ' تنظيم دورة دراسية سنوية بشأن قانون الﻻجئين مع المعهد الدولي للقانون اﻹنساني في سان ريمو، بإيطاليا، يحضرها حوالي ٥٠ مشاركا من ٣٠ بلدا؛
  ㈡ 每年同国际人道主义法研究所(意大利,圣雷莫)一起开设难民法课程,大约有来自30个国家的50人参加;以及
• وهكذا نظم هذا العام أيضاً، بالتعاون مع مشروع بروكينغز - برن، الدورتين التدريبيتين الثانيــة والثالثـــة بشـــأن التشـــرد الداخلي في معهد القانون الإنساني الدولي في سان ريمو (إيطاليا).
  63． 例如，他今年再次与布鲁金斯-伯恩项目协作，在意大利圣雷莫国际人道主义法研究所举办第二和第三期境内流离失所问题培训课程。
• 1988-1994 عضو في فريق الخبراء الذي قام بإعداد دليل سان ريمو للقانون الدولي المنطبق على النـزاعات المسلحة في البحار وقد عمل فريق الخبراء تحت رعاية لجنة الصليب الأحمر الدولية والمعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو.
  制定《关于适用于海上武装冲突的国际法的圣雷莫手册》专家组委员。 专家组在红十字国际委员会和圣雷莫国际人道主义法研究所主持下工作
• Guiding Principles on the Right to Humanitarian Assistance adopted by the Council of the International Institute of Humanitarian Law in April 1993 (International Review of the Red Cross vol. 33 No. 297 (1993)).
  获得人道主义援助的权利指导原则，国际人道主义法研究所理事会1993年4月通过，《红十字国际评论》，第33卷，第297（1993）号。
• ويشجَّع الضباط على حضور دورات إضافية طوعية في قانون العمليات العسكرية، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، في مرافق التدريب والتثقيف الوطنية والدولية (مثل معهد القانون الإنساني الدولي في سان ريمو، وجامعات شتى).
  此外，还鼓励军官自愿参加在国家和国际培训机构(如圣雷莫国际人道主义法研究所、各种大学等等)开办的额外的军事作战法包括国际人道主义法培训班。
• ويدعى في هذا الصدد إلى مواصلة التعاون مع الدول معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، وأكاديمية ﻻهاي للقانون الدولي، والمعهد الدولي للقانون اﻹنساني، والمنظمات اﻹقليمية، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية.
  请联合国训练研究所、联合国教育、科学及文化组织、海牙国际法学院、国际人道主义法研究所、各区域组织以及红十字国际委员会在这方面同各国继续进行合作。
• ويشارك الضباط البولنديون بانتظام في حلقات ودورات دراسية دولية مخصصة لهذا المجال من مجالات القانون، بما فيها تلك التي ينظمها كل من لجنة الصليب الأحمر الدولية والمعهد الدولي للقانون الإنساني في سان ريمو والجمعية الدولية للقانون الجنائي العسكري وقانون الحرب.
  波兰军官定期参加针对这一法律领域的国际研讨会和课程，包括红十字委员会、圣雷莫国际人道主义法研究所及国际军事法和战争法学会举办的研讨会和课程。
• في عام 2010، بدأت لجنة الصليب الأحمر الدولية تشغيل قاعدة بياناتها عن القانون الإنساني الدولي العرفي على شبكة الإنترنت، وتواصل استكمالها بممارسات الدول والممارسات الدولية التي استندت إليها دراستها لعام 2005 عن القانون الإنساني الدولي العرفي.
  2010年，红十字国际委员会推出其在线习惯国际人道主义法数据库，并根据其2005年习惯国际人道主义法研究所依据的国家惯例和国际惯例对数据库不断进行更新。