السيدة سوزان جوكس، موظفة مشاريع، المركز الدولي لبحوث التنمية (IDRC)، باريس، فرنسا Susan Joekes女士，国际发展研究中心项目官员，法国巴黎
وقام بتوفير التمويل الموازي الوكالة الكندية للتنمية الدولية ومركز بحوث التنمية الدولية ومؤسسة روكفلر. 并行供资由加拿大国际开发署、国际发展研究中心和洛克菲勒基金会提供。
المدير التنفيذي لـ " مركز الدراسات والأبحاث بشأن التنمية الدولية " ، ومدير قسم الأبحاث في " المركز الفرنسي الوطني للبحث العلمي " . 国际发展研究中心执行主任。 法国国家科学研究中心研究主任。
وتشارك الوكالة الكندية للتنمية الدولية ومركز بحوث التنمية الدولي الذي يتخذ من كندا مقراً له مشاركة فعالة في هذا الشأن. 加拿大国际开发署和设在加拿大的国际发展研究中心积极参与了这方面的工作。
وستحتاج جامايكا أيضاً في عام 2007 إلى مساعدة من مركز بحوث التنمية الدولية للاضطلاع بمشروع بحثي عن القطاع الصيدلاني في جامايكا. 2007年，牙买加还将需要国际发展研究中心协助其开展对牙买加制药部门的一个研究项目。
ثمـة عدة وكالات تموِّل المركز الدولي منها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومنظمة أكسفورد للتحرر من الجوع (أوكسفام)، ومركز بحوث التنمية الدولية. 供资机构包括联合国开发计划署、联合国儿童基金会、乐施会和国际发展研究中心。
41- وأوصت لجنة الخبراء الدائمة بأن ينظر المركز الدولي لبحوث التنمية بأن يوسع نطاق قاعدة البيانات التي أدرجت على شبكة الإنترنت فيما يتصل بموزامبيق لتشمل بلداناً أخرى. 委员会建议国际发展研究中心考虑让其他国家也能使用为莫桑比克建立的互联网数据库。
وستُدعى الشراكة الجديدة المدمجة، تسخير البيانات المفتوحة لأغراض التنمية، وسيتولّى المركز الدولي لبحوث التنمية إدارتها. 合并后的新伙伴关系名为 " 开放数据促进发展 " ，将由国际发展研究中心管理。
السيدة سوزان جوكيس، أخصائية في علم الاقتصاد، مركز التجارة الكندي لبحوث التنمية الدولية، المبادرة المتعلقة ببرنامج العمالة والقدرة التنافسية، أوتوا، كندا 加拿大渥太华国际发展研究中心贸易、就业和竞争方案计划高级方案经济学专家Susan Joekes 女士
ومنح مركز بحوث التنمية الدولية الكندي في أوتاوا بكندا إذنا بنشر نسختين مختصرتين بالفرنسية واﻷسبانية، وأُذن لوزارة العلم والتكنولوجيا في الصين بترجمة العمل. 已经准许渥太华的国际发展研究中心出版法文和西班牙文的节本,并且准许中国的科学和技术部翻译该书。