国际小额信贷年

• وبنفس الروح، فإن السلفادور ترحب بإعلان الجمعية العامة عام 2005 سنة دولية للقروض الصغيرة.
  同样，萨尔瓦多欢迎大会宣布2005年为国际小额信贷年。
• وهذا ما يجسده المثال التالي الذي يكتسي أهمية لا سيما في هذه السنة الدولية للائتمانات الصغيرة.
  下面的例子表明了这一点，其意义在国际小额信贷年尤为重大。
• وسوف تُدرج عملية متابعة أنشطة الدعوة المتصلة بالسنة الدولية للائتمان المتناهي الصغر، في الاستراتيجية في عام 2006.
  国际小额信贷年宣传活动的后续工作将并入2006年的战略。
• تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة،2005()؛
  注意到秘书长提出的载有2005国际小额信贷年行动纲领草案的报告；
• لقد أعلنت الجمعية العامة عام 2005 السنة الدولية للائتمانات الصغيرة في محاولة لتشجيع هذه البرامج عالميا.
  大会宣布2005年是国际小额信贷年，在全球努力促进这类计划。
• تحيط علما بتقرير الأمين العام الذي يتضمن مشروع برنامج العمل للسنة الدولية للائتمانات الصغيرة، 2005()؛
  注意到秘书长提出的载有2005国际小额信贷年行动纲领草案的报告；
• فهو لم يسمع أي إشارة مرجعية إلى مشاركة المؤسسات المالية، وخصوصا البنوك في السنة الدولية للائتمانات الصغيرة.
  他尚未听到大家谈到金融机构，特别是银行，参与国际小额信贷年。
• رحبت الجمعية ترحيبا حارا بقرار الأمم المتحدة إعلان سنة 2005 سنة دولية للتمويل البالغ الصغر.
  科尔平协会非常欢迎联合国关于宣布2005年为国际小额信贷年的决定。
• ويعطي لمحة عامة عن الطائفة الواسعة من الجهود الوطنية التي كان لها دور رئيسي في نجاح السنة.
  报告概述了为国际小额信贷年取得成功而发挥重要作用的各种国家努力。
• ويقدم التقرير معلومات عن الأنشطة والمبادرات الاحتفالية المضطلع بها على جميع المستويات سعيا إلى تحقيق أهداف السنة.
  本报告说明了为实现国际小额信贷年的目标在各级开展的纪念活动和倡议。