国际武装冲突

• أن يصدر السلوك أثناء صراع مسلح دولي وأن يكون مرتبطا به.
  行为发生于并涉及国际武装冲突。
• أن يصدر السلوك أثناء صراع دولي مسلح وأن يكون مرتبطا به.
  行为发生于并涉及国际武装冲突。
• )أ( جرى السلوك في سياق صراع دولي مسلح وباﻻقتران معه.
  (a) 行为发生于或涉及国际武装冲突
• (1) إتيان السلوك في سياق نزاع مسلح دولي.
  ⑴ 该行为是在国际武装冲突情形下实施的。
• )١( السلوك المرتكب في سياق نزاع مسلح دولي.
  ⑴ 该行为是在国际武装冲突情形下实施的。
• وهناك أحكام مماثلة فيما يتعلق بالمنازعات المسلحة غير الدولية(51).
  对于非国际武装冲突也作出了类似规定。
• ولهذا يجدر التمييز بين المنازعات المسلحة الدولية والمنازعات المسلحة غير الدولية.
  为此必须区别国际和非国际武装冲突。
• أما أشكال الحرب المعاصرة فليست دولية الطابع من الناحية التقليدية.
  当代战争已不属于传统的国际武装冲突。
• وينطبق هذا المبدأ حتى في النزاعات المسلحة غير الدولية.
  这一原则甚至在非国际武装冲突中也适用。
• 6- ولا يتعامل الفريق العامل مع حالات الصراع الدولي المسلح.
  工作组不处理涉及国际武装冲突的情况。