أما إعادة تصنيف وظيفة رئيس المكتبة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-5، فمطلوبة بالنظر إلى دمج شعبة المحفوظات والفهرسة والتوزيع مع شعبة المكتبة لتشكلا إدارة الوثائق، التي سيرأسها موظف برتبة ف-5. 鉴于档案、索引编制和分发司和图书馆司将合并成一个新的文件部，其主管为P-5职等，要求将P-4图书馆馆长员额改为P-5职等。
6 يُقترح إعادة تصنيف وظيفة لرئيس المكتبة برتبة ف-4 إلى وظيفة رئيس إدارة الوثائق برتبة ف-5 نتيجة لاندماج شعبة المحفوظات والفهرسة والتوزيع مع شعبة المكتبة (المرجع نفسه، الفقرة 7-15). 三.6 拟将1个P-4图书馆馆长员额改为P-5职等，担任档案、索引编制和分发司和图书馆司合并后成立的文件部部长(同上，第7.15段)。
(أ) نقصان تحت بند الوظائف بمقدار 300 525 دولار، وهو ناجم عن الإلغاء المقترح لوظيفة (من الرتبة ف-2) في خدمات المكتبة ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في مكتب أمين المكتبة الرئيس؛ (a) 员额项下减少525 300美元，原因是拟议裁撤图书馆事务1个(P-2)员额和图书馆馆长办公室1个一般事务(其他职等)员额；
وقام المسؤول عن مكتب المحكمة قبل استﻻمه مهام وظيفته في أروشا بزيارة إلى ﻻهاي حيث أجرى اتصاﻻت مفيدة وبخاصة مع نظرائه في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة، ومحكمة العدل الدولية، والمؤسسات الهولندية المماثلة. 法庭的图书馆馆长到阿鲁沙就职以前,曾在海牙停留,特别与南斯拉夫问题国际法庭、国际法院及荷兰的类似机构的图书馆馆长建立有用的联系。
وقام المسؤول عن مكتب المحكمة قبل استﻻمه مهام وظيفته في أروشا بزيارة إلى ﻻهاي حيث أجرى اتصاﻻت مفيدة وبخاصة مع نظرائه في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسﻻفيا السابقة، ومحكمة العدل الدولية، والمؤسسات الهولندية المماثلة. 法庭的图书馆馆长到阿鲁沙就职以前,曾在海牙停留,特别与南斯拉夫问题国际法庭、国际法院及荷兰的类似机构的图书馆馆长建立有用的联系。
كما تضم هذه الشبكة 142 امرأة يسيرن مختلف المكتبات العمومية ومنها 11 مكتبة إقليمية نموذجية وذلك في إطار التنشيط الثقافي وتشجيع المطالعة؛ وهناك 90 امرأة أخرى مسؤولات عن أقسام منها أقسام مؤلفات الأطفال. 公共阅览网现有工作人员967名，其中妇女429名，共有142名妇女担任公共图书馆的领导职务，其中11名任省级重点图书馆馆长，另外90名任儿童部主任。
مع تولي أمين المكتبة للمهام الفعلية لوظيفته، تحولت نواة المكتبة القائمة بصورة تدريجية إلى هيكل أكثر تنظيما، وغدت بذلك، بصورة أكثر مما كانت في الماضي، أداة للعمل ومعاونا في اتخاذ القضاة للقرارات ومساعدتهم، وكذلك مكتب المدعي العام، ومحاميي الدفاع، وقلم المحكمة. 图书馆馆长上任后,原有的图书馆雏形渐渐变成一个更有组织的结构,成为比过去为好的一个良好工作工具,帮助法官及其助理们、检察官办公室、辩护律师、书记官处作出决定。
أما إعادة تصنيف وظيفة رئيس المكتبة من رتبة ف-4 إلى وظيفة رئيس إدارة الوثائق برتبة ف-5، وهي تجمع بين شعبة المحفوظات والفهرسة والتوزيع وشعبة المكتبة، فمطلوبة لتمكين المحكمة من ضم موارد الشعبتين معا والارتقاء بالكفاءة وإتاحة بيئية معرفية منظمة. 拟将P-4图书馆馆长员额改为P-5职等，担任档案、索引编制和分发司和图书馆司合并后成立的文件部部长，使法院能够集中两个司的资源，提高效率，并提供一个知识管理环境。
وقد سُمي أمينا المكتبة الأولان في مكتبة الأمم المتحدة في جنيف، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، مسؤولي تنسيق لمضمون شبكة الإنترانت الداخلية الجديدة في إطار برنامج " iSeek " ويعمل فريقاهما بالتعاون الوثيق مع وحدة الاتصالات الداخلية. 联合国日内瓦办事处和亚洲及太平洋经济社会委员会的图书馆馆长都被指定为 " iSeek " 程序下新内联网的内容协调人，他们领导的小组与内部通讯股开展紧密合作。