وفي نفس اليوم، أقدمت قوات الاحتلال الإسرائيلية، في طولكرم أيضا، على قتل فتى يبلغ من العمر 15 عاما رميا بالرصاص. 此外，同一天，也在图勒凯尔姆，以色列占领军开枪射杀了一名15岁男孩。
فقد دهمت فجرا قوة ضخمة من الجنود الإسرائيليين مخيم نور الشمس للاجئين في طولكرم شمال الضفة الغربية. 黎明时分，一大批以色列士兵袭击了约旦河西岸北部图勒凯尔姆的努尔沙姆难民营。
فهو يتبع مسارات ملتوية تعزل مدنا بأكملها عن المناطق المحيطة بها، كما هو الحال في طولكرم. 这堵墙形成一些圈状地带，有些乡镇整个同其附近地区隔离开来；图勒凯尔姆就是一例。
تحيط اللجنة علماً بتعهد الوفد الدانمركي تقديم معلومات عن نتائـج قضيـة ثول (المادتان 2 و27 من العهد). 委员会注意到丹麦代表团承诺提供关于图勒案件结果的资料(《公约》第2和27条)。
وتجري حالياً عملية تلقِّي الشكاوى في محافظتي طولكرم وقلقيلية وكذلك في بعض الضواحي المحيطة بالقدس الشرقية. 目前正在图勒凯尔姆和盖勒吉利耶省以及东耶路撒冷周边的一些社区开展收取索赔的工作。
أود توجيه انتباهكم إلى عملية قتل إرهابية أخرى حدثت هذا الأسبوع قرب مدينة طولكرم الواقعة تحت السيطرة الفلسطينية. 谨提请注意本周在巴勒斯坦人控制的图勒凯尔姆镇附近发生的另一起恐怖主义谋杀事件。
123- وتكرر اللجنة ما أعربت عنه سابقاً من قلق إزاء التأخير في إيجاد حل لمطالبات أهالي إنغويت فيما يتعلق بقاعدة توليه الجوية. 对于伊努因人就图勒空军基地提出的索赔一直拖而不决，委员会再次表示了关注。
كما توغلت قوات الاحتلال الإسرائيلي الأسبوع الماضي مرات عدة داخل المدن والبلدات الفلسطينية خصوصا نابلس وجنين وطولكرم. 在过去一周，以色列占领部队几次侵入巴勒斯坦城镇，尤其是纳布卢斯、杰宁和图勒凯尔姆。
وفي طولكرم أيضا، نسفت قوات الاحتلال الإسرائيلي منزل السيد حمزة أبو الروب، مما أسفر عن مقتله على الفور. 同样在图勒凯尔姆城，以色列占领军炸毁了Hamza Abu Roub的家，当场将他炸死。
في 76 من المجتمعات المحلية الفلسطينية وتسليمها إلى مكتب سجل الأضرار في فيينا. وأُنجزت أنشطة تلقي الشكاوى في محافظتي طوباس وجنين وتكاد تُنجز في محافظة طولكرم. 图巴斯和杰宁省的索赔收件活动已经完成，图勒凯尔姆省的活动几近完成。