塞尔维亚东正教

• وعارضت الكنيسة الأرثوذكسية الصربية هذا القرار، معربة عن مخاوفها بشأن سلامة رجال الدين والمواقع المقدسة.
  塞尔维亚东正教反对这一决定，对神职人员和圣地的安全表示关切。
• وتظل الكنيسة تحت السلطة المباشرة لقيادتها الدينية في بلغراد.
  在科索沃的塞尔维亚东正教应继续受在贝尔格莱德的东正教中心的直接的权力管辖。
• وحضر هذا الاحتفال الذي لم تكدّره أي حادثة قرابة 150 شخصا من الكنيسة الأرثوذكسية الصربية.
  塞尔维亚东正教教会约150人出席了该次活动，没有发生任何事件。
• ولم تأذن الكنيسة الأرثوذكسية الصربية بجمع المعلومات المتعلقة بمواقع تراثها المعماري (من الأولويات).
  塞尔维亚东正教会不允许收集关于其建筑遗产场址的资料（一个优先事项）。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تزايدت بشكل ملحوظ أنباء تفيد بوقوع أحداث تخريب لمواقع كنائس الصرب الأورثوذكس.
  本报告所述期间，关于故意破坏塞尔维亚东正教场所的报告明显增加。
• وكان تدمير المواقع الثقافية والتراثية للصرب الأرثوذكس أمرا مؤسفا على وجه الخصوص ويجب أن يدان.
  对塞尔维亚东正教文化和遗产场址的破坏，尤其令人愤慨，必须受到谴责。
• وقبل الشروع في الأنشطة في المناطق التالية، تطلب البلدية المعنية الحصول على موافقة الكنيسة الأرثوذكسية الصربية.
  在以下方面开展活动前，相关市政当局应当征得塞尔维亚东正教教会同意。
• وينبغي أن تشارك في الحوار أيضا الكنيسة الأرثوذكسية الصربية والأطراف الفاعلة الدولية ذات الصلة وسائر أصحاب المصلحة.
  塞尔维亚东正教教会、国际行为体以及其他利益攸关者也应该参加对话。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وقع عدد قليل من الحوادث، معظمها يتعلق بالسرقة، ضد كنائس الصرب الأرثوذكس.
  在本报告所述期间，针对塞尔维亚东正教教会的事件很少，主要与盗窃有关。
• وترمي هذه القوانين إلى تعزيز حماية الكنيسة الأرثوذكسية الصربية ومواقع التراث الثقافي الأخرى في هذه المناطق.
  这些法律旨在加强对塞尔维亚东正教教堂以及这些地区其他文化遗址的保护。