外空条约

• 27- دعوة الدول للتصديق على معاهدات الفضاء الخارجي أو الانضمام إليها ودعوة المنظمات الحكومية الدولية إلى إعلان القبول بها
  请各国批准或加入并请各政府间组织宣布接受外空条约
• ولم تنص معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967 على حظر عام لاستخدام الفضاء الخارجي لأغراض عسكرية.
  《1967年外空条约》没有规定全面禁止为军事目的使用外空。
• وتبذل الآن جهود من أجل إبرام معاهدة جديدة في مجال الفضاء الخارجي بهدف سد تلك الثغرة.
  目前，缔结一项新的外空条约以弥补这一漏洞的努力正在进行。
• وتحظر معاهدة الفضاء الخارجي )١٩٦٧( قيام أية دولة بنشر أسلحة الدمار الشامل في الفضاء.
  《外空条约》(1967)禁止任何国家在空间部署大规模毁灭性武器。
• وقد توسع اﻻتفاق في توضيح العناصر الواردة أساسا في المادتين الخامسة والثامنة من معاهدة الفضاء الخارجي .
  《协定》详细阐明了主要载于《外空条约》第五条和第八条的内容。
• وتضع المعاهدة مجموعة من المبادئ الأساسية الجوهرية تحدّد الإطار الأساسي لاستكشاف واستخدام الفضاء عامة.
  《外空条约》阐述了若干基本原则，它们为总的空间探索和利用奠定了基础。
• وعلاوة على ذلك، فإن الدولة المطلِِقة مسؤولة عن تسجيل الجسم الفضائي طبقا لمعاهدة الفضاء الخارجي واتفاقية التسجيل.
  此外，发射国负有按《外空条约》和《登记公约》登记空间物体的责任。
• بند في جدولي أعمال اللجنتين الفرعيتين التابعتين للجنة؛ وتنظر فيه اللجنة في إطار البند المعنون مسائل أخرى.
  联合国五项外空条约的现状和执行情况，由法律小组委员会的年会审议。
• وعلى ذلك، فوفقا للمادة الثانية من معاهدة الفضاء الخارجي، لا تدّعي بيلاروس السيادة على الفضاء الخارجي.
  因此，依照该《外空条约》第二条，白俄罗斯未声称对外层空间拥有主权。