多哈宣言

• وتأتي الشراكة العالمية في صميم توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة.
  全球伙伴关系是《蒙特雷共识》和《多哈宣言》的核心。
• لقد أكّد إعلان الدوحة من جديد الالتزام بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.
  《多哈宣言》重申了对两性平等和妇女赋权的承诺。
• إن توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية محوريان.
  《蒙特雷共识》和《发展筹资问题多哈宣言》是核心所在。
• وشدد على أنه ينبغي للجنة أن تتناول التحدي الذي طرحه إعلان الدوحة.
  他强调，委员会应接受《多哈宣言》所赋予的艰巨任务。
• ومن بين النواتج الهامة التي خلص إليها المؤتمر الدولي السادس صياغة إعلان الدوحة.
  第六届国际会议的一大成果在于起草了《多哈宣言》。
• ويجيز كل من اتفاق تريبس وإعلان الدوحة للبلدان حماية الحق في الصحة.
  TRIPS以及《多哈宣言》特别允许各国保护健康权。
• وإذ يشير إلى الطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في إعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية(
  回顾经济及社会理事会在《发展筹资问题多哈宣言》
• ويتعين تنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية.
  《蒙特雷共识》和《发展筹资问题多哈宣言》应该得到落实。
• وقد جمعت هذه المواد في تقريرين استند إليهما إعلان الدوحة.
  已将这些资料收集编入两份报告，为《多哈宣言》提供了投入。
• فعبارة " بناء القدرات " وردت في إعلان الدوحة اثنتا عشرة مرة على الأقل.
  在《多哈宣言》中，能力建设至少谈到有十数次之多。