ولم تعد الـ 12 قطعة من المنظومة القاذفة للصواريخ المتعددة عيار 227 ملم صالحة للتشغيل. 12个227毫米多管火箭炮系统未投入使用。
18- وفيما يتعلق بقاذفة الصواريخ المتعددة، فإن استخدام هذه الأسلحة يلبي تماماً المفهوم المذكور أعلاه. 为了与上述理念保持一致,多管火箭炮的使用受到了严格限制。
`3` مسؤولية قيادية صارمة لدى استعمال أجهزة توصيل غير دقيقة نسبياً كجهاز قاذفات الصواريخ المتعددة 在使用多管火箭炮系统等相对不精确投射系统时严格落实指挥责任制
وتشمل الأصناف الجديدة الأخرى من السلاح القاذفات المتعددة الصواريخ، والأسلحة المضادة للدبابات الموجهة بالأشعة دون الحمراء من الجيل الثاني. 其它新式武器包括多管火箭炮和第二代红外制导反坦克武器。
وكذلك فقد كانت هناك ضمن المركبات بالقافلة 40 مركبة مصفحة أو عربات مسلحة تقنية، وقد تم تجهيز بعضها بقاذفات صواريخ متعددة. 上述车队中约有40辆装甲车或技术车,其中几辆装有多管火箭炮。
وقال قائد وحدة الصواريخ إن منصات إطلاق نظام الصواريخ المتعدد الطلقات (MLRS) استُخدمت بشكل مكثف رغم العلم بافتقارها الشديد إلى الدقة. 火箭炮分队队长说,尽管都知道多管火箭炮系统平台很不精确,但仍被大量使用。
وبالإضافة إلى ذلك، تمكن الفريق من تحليل وثائق متعددة عثر عليها في إحدى المركبات المزودة بقاذفات متعددة الصواريخ (انظر المرفق 18). 此外,专家组分析了在其中一辆配有多管火箭炮的车上发现的各种文件(见附件18)。
ومن الممكن جدا، ولكن من غير المؤكد، أن تكون الصواريخ قد أطلقت من نظام إطلاق الصواريخ المتعددة المشار إليه أعلاه. 这些火箭炮虽然未获证实,但完全有可能是从上文提到的多管火箭炮系统发出。 C. 迫击炮弹
ومن شأن نشر الذخائر العنقودية بواسطة الصواريخ، كنظم قاذفات الصواريخ المتعددة، أن يضاعف آثارها السلبية، لا سيّما في المناطق المأهولة. 用火箭炮(如多管火箭炮系统)撒布集束弹药有可能增加此种弹药的负面效应,尤其是在居民区。