多配偶制

• يسمح القانون اﻷفريقي العرفي بتعدد الزوجات رغم أن معظم الزيجات العرفية غير متعددة.
  非洲习惯法允许多配偶制,尽管大多数习惯法婚姻不存在多配偶的情况。
• يسمح القانون اﻷفريقي العرفي بتعدد الزوجات رغم أن معظم الزيجات العرفية غير متعددة.
  非洲习惯法允许多配偶制,尽管大多数习惯法婚姻不存在多配偶的情况。
• وسألت عما إذا تم القيام بأية حملات إعلامية لتوعية الجمهور بعدم قانونية تعدد الزوجات.
  她想知道，是否进行过任何宣传活动，使公众了解多配偶制是非法的。
• 215- وفي حالة تعدد الزوجات، يحق لكل زوجة المساواة في المعاملة بينها وبين الزوجة الأخرى.
  如采取多配偶制婚姻，每名妻子可以要求与其他妻子获得平等对待。
• ولكن في حالة تعدد الزوجات، فإن الزوجة الأولى هي التي تتولى مسؤولية إدارة الشؤون المعنوية والمادية().
  然而，在多配偶制婚姻中，应有第一位妻子保证精神和物质管理。
• وﻻ توجد في المجتمع الجورجي ممارسة تعدد الزوجات أو دفع مهر للعروس أو تطليق الزوج لزوجته وما إلى ذلك.
  格鲁吉亚社会不存在多配偶制、聘金、丈夫抛弃妻子等作法。
• وسألت كيف يكون ذلك ممكنا في بلد يمنع تعدد الزوجات؟ وقالت إنها ترحب بأية توضيحات في هذا الصدد.
  在一个禁止多配偶制的国家中，这怎么可能？ 她希望予以澄清。
• والتّحدث عن المساواة في المعاملة فيما بين الزوجات، اللاتي يعشن في إطار زواج يجمع بين عدة زوجات، أمر صعب في الواقع.
  事实上，在多配偶制婚姻中各妻子之间很难说待遇平等。
• وتهم مسألة تعدد الزوجات النساء غير المتعلمات أكثر من النساء اللائي بلغن مستوى فكرياً معيناً.
  未受过教育的妇女选择多配偶制的人数多于受过一定程度教育的妇女。
• وفي سياق الزواج مع تعدد الزوجات، يحق لكل زوجة أن تطالب بالمساواة في المعاملة بالنسبة للأخريات().
  在多配偶制婚姻中，每个妻子都可以要求与其他妻子相等的待遇207。