大歷史

• وأخيراً فان المعهد يواصل اشتراكه بنشاط في اﻻحتفال بالمناسبات التاريخية الهامة التي لها صلة باﻹحصاء.
  最后，统计学会继续积极参加统计方面的重大历史事件的纪念活动。
• ويواجه العديد من البلدان مشاكل جوهرية متعلقة بإرثها من قبيل مخزونات بائدة من المبيدات الحشرية وكذلك المواقع الملوّثة.
  许多国家存在废弃农药库存和场地受污染等重大历史遗留问题。
• يشكل اتفاق مطالبات أراضي نونافوت أكبر تسوية لمطالبات أراضي السكان الأصليين في تاريخ كندا.
  《努纳武特土地权属协议》是加拿大历史上最大的土着人土地权属解决法。
• وفي الوقت نفسه، فإن مؤتمر القمة سيحيي حدثا فاصلا في قضية العلاقات الدولية المنصفة.
  与此同时，该次首脑会议将纪念旨在建立平等国际关系的一次重大历史事件。
• ومن المؤسف أن محصلة المناسبات الكبرى على وضع هؤلاء السكان ليست إيجابية.
  可惜，具有重大历史意义的活动对这类民众所处状况产生的结果远远不是积极的。
• ويهنئ بلدي الشعب الفلسطيني على إنجازه الرئيسي والتاريخي المتمثل في الحصول على العضوية الكاملة في اليونسكو.
  我国祝贺巴勒斯坦人民成为教科文组织正式成员的这一重大历史性成就。
• وتردي أرصدة سمك القد خلال التسعينات كان من أكثر النقاط مأساوية في تاريخ هاتين المقاطعتين، ولسائر كندا.
  九十年代鳕鱼种群的骤减乃是该省和整个加拿大历史上最悲惨时刻之一。
• واسمحوا لي بأن أختتم كلمتي بالقول إن دورة الجمعية العامة هذه هي فرصة تاريخية لتحقيق التغيير.
  最后我要说，大会本届会议是一个促进改革的、具有重大历史意义的机会。
• فلقد تميز عام 2005 بحدث تاريخي رئيسي، هو انسحاب إسرائيل من شمال غزة وجزء من الضفة الغربية.
  2005年的一个重大历史事件是以色列撤出加沙北部和西岸部分地区。
• ونشارك أسرته ومواطنيه حزنهم لفقدانه، وندعو الله أن يجدوا عزاء فيما خلفه من إرث هائل.
  我们同其家属与国人一起表示哀悼，我们祈祷他们对其巨大历史遗产感到慰藉。