天气条件

• وقد تستغرق مدة الرحلة بالقوارب نحو 14 ساعة ذهاباً أو إياباً تبعاً لأحوال الطقس.
  乘坐大艇前往，单程约需14小时，这要取决于天气条件。
• وشهد أغلب المنتجين الأفارقة حصاداً جيداً في سنة المحصول الحالية نظراً للأحوال الجوية المواتية.
  由于天气条件良好，大多数非洲生产国在本作物年度都获得丰收。
• ونجمت بعض القيود عن عدم كفاية عدد سفن البحرية اللبنانية التي يمكنها تحمل الأحوال الجوية السيئة.
  但因缺乏能抵御恶劣天气条件的足够船只，而受到某些限制。
• ومن الصعب قياس مكاسب زيادة الكفاءة المتوقعة الناتجة عن هذه المبادرة لأنها تتوقف على الأحوال الجوية.
  该举措可产生的预期增效将取决于天气条件，因此很难衡量。
• وإن تردي التربة، وصعوبة الأحوال المناخية، والمكننة المحدودة جداً عوامل تعيق الإنتاج الزراعي.
  由于土壤恶化、天气条件恶劣和机械化非常有限，农业生产受到限制。
• وهكذا يمكن اجراء عمليات المسح في جميع اﻷحوال الجوية تقريبا أو على جانبي أحد الجبال .
  因此，可以几乎在所有天气条件下进行勘测，或勘测高山的另一面。
• وتغيير المسارات هو أمر شائع في النقل الجوي بسبب عدد من الأحداث مثل اكتظاظ المرور والأحوال الجوية.
  由于交通拥挤和天气条件等一系列情况，空运改道是常见的事情。
• وحتى مع تحسُّن أحوال الطقس، ليس من المتوقع حدوث زيادة هامة في عدد الأعمال الإجرامية المبلَّغ عنها.
  尽管天气条件正在改善，预计不会出现犯罪行为大幅增加的情况。
• (أ) عدم تأثر الهياكل الأساسية لمكتب الأمم المتحدة في جنيف بالأحوال الجوية السيئة بصورة استثنائية؛
  (a) 联合国日内瓦办事处基础设施不受到特别恶劣天气条件的影响；
• غير أن الرادار يمكن أيضاً أن يتأثر بالأحوال المناخية في التقاطه للبيانات والصور الدقيقة.
  但是，在获取准确的数据和图像方面，雷达可能容易受到天气条件的影响。