天职

• (ماركوس)، إنه أعطاني هدية، التي لا يُمكنني الهروب منها مهما حاولت جاهدة.
  马库斯，他给我一份天职 不论我多努力也无法逃避
• ولكن لا بد أن تكونِ سعيدة من أجلي,(فيرونيكا مارس) لقد وجدت مهنتي
  你应该为我高兴，维罗妮卡﹒玛斯 我找到了我的天职
• وكوت ديفوار بلد منفتح على العالم الخارجي وهو يعتزم مجدداً السعي إلى الاضطلاع بدوره الطبيعي.
  科特迪瓦是一个向外界开放的国家。 它打算再次履行其天职。
• والفرق بين العمل والمهنة تحدده " المودة " .
  工作和天职之间的区别是 " 喜爱 " 。
• إذ إنهم ببساطة ينتظرون منا أن نؤدي واجبنا المدني كقادة لإنقاذ العالم من خطر الأسلحة النووية.
  他们正等着我们履行自己的天职，使世界不再面对核武器的威胁。
• 50- إن زيادة مساهمة التجارة في التنمية إلى أقصى حد ما برحت تشكل مبرر وجود الأونكتاد ورسالته الدائمة.
  尽可能扩大贸易对发展所作贡献是贸发会议存在的理由和永远的天职。
• وإلى أن يتم التوصل إلى حل سلمي للمشكلة الفلسطينية، على المجتمع الدولي مسؤولية أخﻻقية هي دعم اﻷونروا.
  只要巴勒斯坦问题没有得到和平解决，国际社会就要把支助近东救济工程处视为天职。
• وغالبا ما يعتبر العمل المنـزلي ورعاية أفراد الأسرة " الواجب الطبيعي للمرأة " .
  家务劳动、照顾家庭成员往往被认为是妇女的 " 天职 " 。
• بينما يعتبر العمل المنزلي والعناية بأفراد الأسرة " الوظيفة الطبيعية " للمرأة.
  同时，家务劳动、照顾家人的工作则被视为是妇女的 " 天职 " 。
• والمهنة هي طريقة ملموسة للحياة ولأن تكون مسؤولاً " مع آخرين " ، على طريقة سارتر.
  萨特说，天职是 " 与他人 " 共处和对其负责的具体方式。